这首俳句看不懂、“ふるさとや寄るもさはるも茨の花”，谁能讲解一下里面的语法~~

Answer 1

ふるさと=故郷＝故乡 や=啊 语气词
寄るもさはるも 寄る＝靠近 さはる＝古日语 相当于现代日语的 じゃまになる 。。も。。も 越来越 越是靠近 越是觉得难过 困难
茨=ばら=蔷薇 无实际意义 代表夏天的花 一茶呢夏天俳句
俳句呢字面意思是
故乡啊 越是靠近越是觉得难过 蔷薇
实际意思是
故郷の柏原に帰ってきた。しかし、会う人はことごとくトゲのある茨の花のようなもので、谁ひとり自分を暖かく迎えてはくれない。〔季语〕茨の花
回故乡无人接风 孤单寂寞冷
额~我不懂日语，是我弟弟翻译的。
你要谢就谢谢他吧

Answer 2

“ふるさとや寄るもさはるも茨の花”，这是日本著俳句诗人小林一茶的诗句。
解释为：“故乡啊，触着碰着都是蔷薇的花”。

完整的诗句如下：
ふるさとや寄るもさはるも茨の花
故郷の柏原に帰ってきた。しかし、会う人はことごとくトゲのある茨の花のようなもので、谁ひとり自分を暖かく迎えてはくれない。〔季语〕茨の花
（故乡啊，触着碰着都是蔷薇的花
回到了故乡柏原。但是所见之人全部如带刺的蔷薇花，没有一个人热心的来迎接我）
〔季语〕茨の花：季语，是和季节相关是事物，代表一个季节。这里“茨の花”是代表夏季。