日语二外～急求～

Answer 1

你的例句中第一句的意思是“那个老师会教日语”，后一句是“自己能穿和服”。
因为「れる」既是被动助动词，也是可能助动词，同时又是敬语助动词。
1、作为被动助动词的接续方法：接在五段动词未然形后。
例：王さんはときどき先生に褒められる。

2、作为可能助动词的接续方法：接在五段动词未然形后，但没有命令型。
例：日本语は三、四年勉强すれば、自由に応用される。
自分で着物を着られるようになりたい。
あの先生は日本语が教えられます。（那个老师会教日语）

3、作为敬语助动词的接续方法：接在五段动词未然形后，但没有命令型。
主任はまだ帰られないそうです。
宋先生は日本语を教えられる。（宋老师教日语。）（尊敬）
或者这样表达：
宋先生は日本语を教えていられます。（宋老师教日语）（尊敬）。

-------------------------------------------------------------
下面回答你所说的「を」变「が」的问题：
日本语を教える ーー＞　 日本语を教えられる 原本意思是”教日语“，加上尊敬助动词变成尊敬语气。但也可以有可能助动词的意义，即“能教日语”。也可以是被动句。
日本语が教える　ーー＞　日本语が教えられる　这样的变化是不存在的。从一开始就必须是【日本语が教えられる】这里就没有作为敬语助动词的可能了。
日本语を教える ーー＞　日本语が教えられる 【日本语を教える】 的被动形式是 【日本语を教えられる 】或【日本语が教えられる 】。两者语法上都行，但用法上略有不同。前者的【れる 】有被动、可能、尊敬三种用法，后者只可能是可能助词或被动助词。

下面是我的看法：
「自分で着物を着られる」「自分で着物が着られる」的意思是一样的。
但是「着物を着られる」和「着物が着られる」的意思却不一样。
「着物を着られる」有：”穿着和服“ （尊敬语气）的意思，如：着物を着られる方。还有”能穿和服“（可能语气）的意思，如：毎回违う着物を着られるほどの财力があれば…。当然也有“会穿和服”的意思，例如： ではどうやって、当时の日本人女性は着物を着られるようになったのでしょうか。
「着物が着られる」只有“会穿和服”、“能穿和服”的意思，不具有敬语的含义。
不过这两个词组加上一个“自分で”的限制后，就只能取“我会穿和服”的意思了。你上面写的例句中，两者应该都能使用的。
例如：
自分で着物が（を）着られるようになりたい。
---------------------------------------------------
关于何时用「を」何时用「が」可以多举几个例子（关于他动词的）：
被动：文字を书かれた壁（正确）　文字が书かれた壁（正确）
尊敬：文を书かれておられました（正确）　文が书かれておられました（错误）
被动：読んでほしくないものを読まれた（正确）　読んでほしくないものが読まれた（正确）
尊敬：校长先生がこの文章を読まれる（正确）　校长先生がこの文章が読まれる（错误）

Answer 2

你是刚有问过吗，我记得有回答的……

追问

我还是不懂啊

就是同样为他动词改为被动为什么宾语后的助词有的改成 が有的还是を?

没见你有回答～谢谢啦～