请帮忙翻译一小段话(汉译英)高分!急!

请不要用翻译软件,这样不给分的,请您花一点点时间帮下忙,好的话我追50分,谢谢大家!
=---------------下文----请翻译------------------------------

交通肇事罪,是指从事交通运输和非交通运输的人员,违反交通运输管理法规,因而发生重大事故,致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。现实中,对交通肇事涉嫌犯罪的初步认定依赖于对人员伤亡、财产损失以及事故责任的认定,而这些因素对犯罪嫌疑人的定罪与量刑具有决定性的意义。从现行刑事法律规定的交通肇事罪的犯罪构成、对交通肇事罪的定罪与量刑以及影响交通肇事刑事责任的行政性因素进行分析,有助于澄清交通肇事罪的若干重要法律问题。

Traffic Offense, is engaged in the transportation and non-transportation, in violation of transport regulations. major accidents have occurred, resulting in serious injury, death or cause major damage to private and public property act. In reality, of the traffic accident initially determined to rely on a suspected criminal casualties. found responsible for the accident and the loss of property, These factors are of the conviction and sentencing of criminal suspects is of decisive significance. Caused traffic from the existing criminal law provisions constitute the crime. Traffic Offense on the conviction and sentencing of criminal liability and administrative factors affecting the traffic accident analysis Traffic Offense helped to clarify a number of important legal issues.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-09
The transportation causes trouble the offense, meaning personnel who be engaged in the transportation and non- transportation, breach the transportation management laws, as a result take place the important trouble, with the result that person's severely wounded, death perhaps make the male and private property suffer the graveness the behavior of the loss.In the actuality, the first step that cause trouble to involve in the crime to the transportation affirms the dependence in lose to personnel's dead and injured, property and the trouble responsibility affirm, but these factors sentence to have the decisive meaning with the quantity implement of torture towards commit crime suspect person.The transportation rule from the current pertaining to crime law causes trouble the crime composing of the offense and causes trouble the offense to sentence to the transportation with the quantity 刑 and influence the transportation causes trouble the administration factor of the pertaining to crime responsibility to carry on the analysis, contributing to clearness transportation to cause trouble some important law problems of the offense.
记得给最佳答案
第2个回答  2007-03-10
The transportation cause troubles the crime, is refers is engaged in the transportation and the non-transportation personnel, violates the transportation management regulation, thus has the significant accident, sends the human severe wound, the death or causes the public and private property to suffer the heavy loss the behavior. In the reality, cause troubles to the transportation is a suspect the crime to recognize initially relies on in to the personnel casualty, the property damage as well as accident responsibility recognizing, but these factors have the decisive significance to crime suspect's determining guilt with the discretion of punishment. Cause troubles the crime crime constitution from the present criminal activity legal rule transportation, cause troubles crime determining guilt to the transportation cause troubles the legal responsibility administrative factor with the discretion of punishment as well as the influence transportation to carry on the analysis, is helpful in clarifies the transportation to cause trouble the crime certain important legal matter.以下是正确回答。
第3个回答  2007-03-11
Object

高分!请帮忙翻译10句,中译英
6、股市分两种,一种叫“牛市”,指股票价格持续上扬的股票市场;另一种叫“熊市”,指股价不断下跌的股票市场。There are two kinds of stock market; one is "bull market" where stocks' prices rise continuously, the other is "bear market" where stocks' prices fall continuously. 7、成100股的股票交易...

请帮忙翻译一小段话(汉译英)高分!急!
Traffic Offense, is engaged in the transportation and non-transportation, in violation of transport regulations. major accidents have occurred, resulting in serious injury, death or cause major damage to private and public property act. In reality, of the traffic accident initially determin...

满分,帮我翻译一段话(中翻英)
美国南方女子郝思嘉,爱上了艾希利,但他却选择了韩媚兰。Southern Women's Scarlett, in love with Ai Xili, but he chose Korea Melanie.郝思嘉赌气嫁给韩媚兰的弟弟查尔斯。南北战争中查尔斯战死,郝思嘉和商人白瑞德相识,但拒绝了他的追求。Scarlett pouted marry Melanie's brother Charles Han. ...

高分悬赏简单的汉译英!
1.在我的世界,你很重要.In my world, you are very important.2.别让我太难过 Don't make me too sad.3.记得别想他 Don't think of him.4.故事没有然后 In the story, there's no "thereafter."5.我们的未来会不会很渺茫,以致没有一点点的的希望 Will our future be too unclear,...

跪求大神帮忙翻译一篇英语稿(汉—英),高分!!
but they are no doubt the fairer ways to provide the measurement of an individual’s quality level. We must not dismiss them totally. Also should be more active, more sunshine state of mind to face up to it,已精工精心替你翻译好了,很希望会对你有帮助,并望满意采纳,谢谢。

帮翻译一段话、中译英、在线等、高分
There are five people in my family, my father, mother, yonger brother and my grand-mother.我还有许多兄弟和姐妹、我的叔叔和弟弟现在在美国,他家养了宠物,是一条很大的狗,他非常大,也非常的可爱。I also have many cousins (这里注意了。你叔叔家的弟弟妹妹不是brother & sister,而是堂弟...

【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
一 英:你半夜出来闲逛是为了等待奇迹吗? You out midnight to wander for waiting a miracle?文:奇迹是不能等待的,要去寻找。 We can just find it rather than wait 二 英:黄昏总是会让我觉得很无助 Dusk always make me feel helpless 好像一切都要结束了 as if everything would be ...

高分求翻译!汉译英,8句话!急!急!急!
1.爱情与时间长短无关,美好的感情需要理解与聆听,少一点自私!Love has nothing to do with how long it lasts. To mantain a good relationship, one needs more understanding and listening, but less selfishness.2.索菲的未婚夫是一个自私的男人,他从来不会聆听索菲的心事,只知道关心自己。

高分!!!请帮忙翻译一下,中译英(9句话)。
cooperate with dealer to run project item.解决产品技术问题,施工指导;I solve the technique problem of product and direct to work.召开产品推介培训会,普及产品知识。I convene the training meeting of promoting product, and spread the knowledge of product.机翻译还是人翻译,看就看出来!

请帮忙翻译一下(汉译英)
亲爱的朋友们,明天晚上如果有时间,能否一起吃个晚饭,共同庆祝我的生日。Dear friends, tomorrow night if there was time, can eat dinner together to celebrate my birthday.

相似回答
大家正在搜