内容应该是对某张图纸在标注上的修正
第一行法文单词应该是supprime，“删除”的意思。
第六行英文单词应该是against
下面逐句翻译。
SUPPRIME COTE "R0.5 A R1"
DIMENSION "R0.5 A RI" DELETED
【删去"R0.5 A RI"的尺寸标注】
AJOUT DETAIL C
ADD DETAIL C
【添加对C件的标注】
AJOUT "COTE INDIQUE AVANT TRAITEMENT ANTI-CORROSION"
ADD "DIMENSION BEFORE TREATMENT AGAINST CORROSION"
【添加标注语句”抗腐蚀处理前的尺寸“】
AJOUT [KC] SUR COTE φ6 js11
ADD [KC] ON DIMENSION φ6 js11
【在尺寸“φ6 js11”处添加[KC]】
COTES 15.15±0.15 ETAIT 15.15, 11±0.12 ETAIT 11, 6±0.15 ETAIT 6
DIMENSION 5.15±0.15 WAS 15.15, 11±0.12 WAS 11, 6±0.15 WAS 6
【尺寸15.15±0.15 原来为15.15，11±0.12 原来为11， 6±0.15 原来为6】
PREMIERE DIFFUSION
FIRST DRAWING
【初稿图纸】
Modification
【修正】
希望回答有助于你理解图纸本回答被提问者采纳
英文图纸大家帮我翻译下,谢谢!
内容应该是对某张图纸在标注上的修正 第一行法文单词应该是supprime，“删除”的意思。第六行英文单词应该是against 下面逐句翻译。SUPPRIME COTE "R0.5 A R1"DIMENSION "R0.5 A RI" DELETED 【删去"R0.5 A RI"的尺寸标注】AJOUT DETAIL C ADD DETAIL C 【添加对C件的标注】AJOUT "COTE I...
大家帮忙翻译一下 图纸的英语啊...
original image 改建图 rebuild image 平面图 plane graph 地面图 surface map 顶面图 superface map 立面图 elevational drawing 详图 detail drawing 大样图 enlarged detail map 加工图 operation drawing 参照图例 reference graphical symbols 水电施工图 construction plan of water and electricity ...
大家帮忙翻译一下 图纸的英语啊...
Original drawing Renovated drawing Floor plan Ground map Top view drawing Elevation drawing Detailed drawing Enlarged detail map Manufacturing drawing Front elevation Vertical operation drawing Reference drawings Water and electricity construction drawings ...
英语 翻译 图纸 标注 尺寸 术语
UP 6.48是指垂直向上6.48个单位长度。DOWN 75.00是指垂直向下75.00个单位长度。
哪位大神可以帮我把图纸上的英文翻译一下
图片分辨率低，不少文字无法看清。能看清的帮你翻译如下：DIVIDING LINE 分界线 Type: LAMINUM A1 型号：LAMINUM A1垫片 ANGANG 鞍钢 Angang group Co. 鞍钢集团公司 Heavy Plate Mill 厚板轧机 Laminum-Ring 环形垫片
帮我翻译英文图纸
除非除此之外指定,指出:1.LABEL是要从左边末端使ING 2后退让SPLIY.2.PRINTING用一清楚密拉由薄片组成的上衣是在使一压力敏感有粘性铬搬运聚乙烯后退上 .3.PRINT指出如同展示那样,确定条形码代码的方向. 在ASSY.WELD之前向REYAIN ITEM412.5THRU柄 ...
十字秀的图纸 出现的英文 英语高手帮我翻译一下 非常感谢了
strand就是绣线的意思，of后面就是各种不同的颜色，Burgundy 深的紫红色 Magenta 洋红色 DK.Blue 深蓝 Purple 紫色 Salmon Pink 粉橙色 Pink Purple 粉紫色 yellow 黄色 Lt Orange 浅桔黄色 Orange 桔黄色 Terra Cotta 赤褐色 12数字代表的是几股线。
帮我翻译下这是啥意思 裁缝用的图纸 看不懂
実物大の型纸 全尺寸的图案纸 1cmの缝い代をつけて裁ちます 裁剪1厘米的的窝边
英文机加工图纸技术要求请大家帮忙翻译
1. MATERIAL : ANTISTATIC MATERIAL IS NOT NECESSARY.1. 材料：并非必须使用防静电材料。OPAQUE ABS FOR OPTICAL MICE.对于光学鼠标需为不透明的 ABS 材料。DETAIL PLEASE REFER TO DWS-762884-0000 (SPEC-HW, PERMISSIBLE MATERIAL ADDENDUM).详情请参阅 DWS-762884-0000（说明书-硬件，许可材料附录）...
机械图纸英文翻译帮忙呀
10.APPROVED SOUROES A QINGDAO HAIKUN HAR DWARE OO..LTD 错误，应该是approved sources a Qingdao Haikun Hardware co..ltd, 授权供应商青岛海坤五金有限公司 你提供的信息很多地方有误，如果你肯付钱的话，我可以给你提供全面的翻译服务，我在这方面很在行，电话13916027487 ...
