money是钱，talk是说，但 money talks 可万万不是钱说了算！

Answer 1

英语口语·吉米老师说

“money”是英文中的一个常见词汇，与金钱、财富相关。它常常在不同语境中被提及，展现出其丰富的含义与用法。今天，就让我们一起来探索“money”及其相关词汇的奥秘。

在主题公园长假期间，我们可能遇到那些能直接跳过长龙、快速体验游乐项目的人，这种现象常引发外人的感慨：“Money talks!”这句话并非字面意义上的“钱会说话”，而是“金钱万能”或“财大气粗”的含义。在这里，talk理解为“话语权”，money则是指财力与影响力。

例如：
“The formula in the game is simple – money talks.”

这句话意味着游戏规则简单，金钱决定了胜利，即“金钱万能”。

让我们继续探索“money”及其相关词汇的英文俚语。

1. **new money**

“new money”并非“新钱”之意，而指的是那些没有出身于富裕家庭、未在富裕环境中长大的人，却通过自身努力积累了财富。这种表达有时带有一定的贬义，指代“暴发户”或“新富人群”。例如：
“We don't associate with Mike and his family, they are new money and don't share the same values as us.”

这句话表示我们不与迈克和他的家人交往，因为他们是暴发户，价值观不同。

2. **old money**

与“new money”相对，“old money”指的是那些拥有贵族背景或继承了家族财产的富人，即我们常说的“富家子弟”。例如：
“It's said that the old money won't be rich in the third generation.”

这句话意味着“富不过三代”，即富人后代可能不再富有。

3. **dear money**

“dear money”并非“亲爱的钱”，而是指“非常昂贵的钱”，通常与高利贷相关。例如：
“Making dear money is illegal.”

这句话表示放高利贷是违法的。

4. **funny money**

在这里，“funny money”并非“搞笑的钱”，而是指“假币”或“非法资金”。例如：
“He got arrested for trying to use funny money at a department store.”

这句话表示他在百货商店试图使用假钱时被捕了。

让我们继续探索更多与“money”相关的英文俚语与表达。

1. **get/have one's money's worth**

“get/have one's money's worth”表示“物有所值，性价比高”。例如：
“He's had his money's worth out of that suit - he's been wearing it for years.”

这句话表示他那套西装物有所值，他穿了很多年了。

2. **have money to burn**

“have money to burn”并非字面意思的“烧钱”，而是指“挥霍金钱”。例如：
“I don't know what her job is but she certainly seems to have money to burn.”

这句话表示她看起来很有钱，喜欢挥霍。

3. **money doesn't grow on trees**

“money doesn't grow on trees”并非字面意思的“钱不是树上长出来的”，而是“钱不是从天上掉下来的”或“钱不是轻易得来的”。例如：
“He asked me if I could buy him a laptop and I just told him money doesn’t grow on trees!”

这句话表示我告诉他钱不是从天上掉下来的，所以我不能给他买笔记本电脑。

4. **squirrel away money**

“squirrel away money”并非“藏钱”，而是指“存钱”。例如：
“Luckily, I had squirreled away around ten thousand dollars that helped me a lot during the recession.”

这句话表示我存了大约一万美金，这在经济衰退期间帮助了我。

除了与“money”直接相关的表达，还有许多与金钱相关的俚语和短语。让我们一探究竟：

1. **Break the bank** - 指倾家荡产。例如：
“It only costs $2. That's not going to break the bank.”

这句话表示只花了两美元，并不会倾家荡产。

2. **Bring home the bacon** - 指赚钱养家。例如：
“As the head of the family, he ensures that he brings home the bacon.”

这句话表示作为一家之主，他确保自己赚取足够的钱来养家。

3. **Cash in on** - 指从机会中赚钱。例如：
“The writer cashed in on one best-seller of his works.”

这句话表示那位作家通过他作品中的一本畅销书赚取了大量财富。

4. **Look like a million dollars** - 指看起来光彩照人。例如：
“Today is my wedding day and I really want to look like a million dollars.”

这句话表示在婚礼当天，她希望自己的打扮光彩照人。

5. **Pinch pennies** - 指精打细算。例如：
“We must pinch pennies to make ends meet.”

这句话表示我们必须精打细算，以维持收支平衡。

这些词汇和短语展示了“money”及其相关概念在不同情境下的丰富用法。它们不仅反映了金钱在社会中的重要性，也揭示了人们对财富、价值和经济行为的看法。