求日语高手翻译一段话！谢谢！ 在此期间，我学习了许多关于植物的知识，也见到了许多平时很难看到的珍

Question

求日语高手翻译一段话！谢谢！

在此期间，我学习了许多关于植物的知识，也见到了许多平时很难看到的珍贵植物，还有远古植物的标本。学长们还教给我们许多保护植物的方法，和培育植物的窍门。我们曾多次一起外出采集植物标本，向路人宣传爱护植物的方法。

自然为主！不要机器翻译，谢谢！

Answer 1

この间、私が勉强して多くの植物の知识も、 多くのふだん见たが见えにくい贵重な植物で あり、大昔の植物标本。先辈たちはまだ教え て多くの植物保护の方法、および植物を育て のコツ。私たちは何度も何度も一绪に外出植 物采集标本、通行人に宣伝して植物の方法。

追答

希望能帮到你

Answer 2

この间、植物に関することをたくさん学びました。普段あまり见られない珍しい品种と太古の植物标本も目に入りました。その他、先辈方は植物の守る方法や育つコツなどをいろいろ私たちに教えてくれました。また、一绪に出かけて标本を集めたり、道行く人に植物を大切する方法を宣伝したりしたことも何回ありました。
考虑应该是书面用，做了以上翻译。欢迎交流~

追问

感觉超级厉害啊！非常感谢！

Answer 3

その间に、私は植物に関する知识をたくさん学んできて、普段あまり见られない贵重な植物や太古の植物の标本を见ました。また、先辈たちは植物を守る方法や、植物を育てるこつなどについて、私たちにいろいろ教えてくれました。私たちはよく一绪に出かけて植物の标本を集めたり、街の人々に植物を大切に守る方法を宣伝したりしました。

希望对你有帮助。

Answer 4

この间、植物について色々勉强していた。普段あまりみられなかった珍しい植物ばかりでなく、太古の植物もたくさん见た。そして、先辈たちから植物を保护する方法と育成するコツを教えてもらった。私たちも何度も一绪に植物の标本を探しに行って、通行人に植物を保护するのを宣伝したことがある。