求 大神 翻译这个小故事，急急急！
英语翻译下面故事：
小蜗牛问妈妈：为什么我们从生下来，就要背负这个又硬又重的壳呢？
妈妈：因为我们的身体没有骨骼的支撑，只能爬，又爬不快。所以要这个壳的保护！
小蜗牛：毛虫姊姊没有骨头，也爬不快，为什么她却不用背这个又硬又重的壳呢？
妈妈：因为毛虫姊姊能变成蝴蝶，天空会保护她啊。
小蜗牛：可是蚯蚓弟弟也没骨头爬不快，也不会变成蝴蝶他什么不背这个又硬又重的壳呢？
妈妈：因为蚯蚓弟弟会钻土, 大地会保护他啊。
小蜗牛哭了起来：我们好可怜，天空不保护，大地也不保护。
蜗牛妈妈安慰他：「所以我们有壳啊！」我们不靠天，也不靠地，我们靠自己。
p.s.翻译的地道一点，不要中式英语，谢谢大神！
第1个回答 2014-03-01
Little snail asks mother: why do we from birth, must shoulder the hard and heavy shell?
Mom: because our body without the skeletal support, can only climb, and climb unpleasant. So the protection of the shell!
The little snail: caterpillar sister have no bones, also climb unhappy, why she did not back the hard and heavy shell?
Mom: because caterpillar sister can become a butterfly, the sky will protect her ah.
The little snail: but the earthworm younger brother didn't also bone climb unhappy, also won't become a butterfly he what don't carry this hard and heavy shell?
Mom: because the earthworm younger brother will drill the earth, the earth will protect him ah.
The little snail crying: we pity, the sky is not protection, don't protect the earth.
Snail mother comforted him: \"so we have the shell ah!\" We don't rely on, but also the place, we are on your own.追问
Mom: because our body without the skeletal support, can only climb, and climb unpleasant. So the protection of the shell!
The little snail: caterpillar sister have no bones, also climb unhappy, why she did not back the hard and heavy shell?
Mom: because caterpillar sister can become a butterfly, the sky will protect her ah.
The little snail: but the earthworm younger brother didn't also bone climb unhappy, also won't become a butterfly he what don't carry this hard and heavy shell?
Mom: because the earthworm younger brother will drill the earth, the earth will protect him ah.
The little snail crying: we pity, the sky is not protection, don't protect the earth.
Snail mother comforted him: \"so we have the shell ah!\" We don't rely on, but also the place, we are on your own.追问
机器翻译绕道！我要人工的，谢谢！
本回答被提问者采纳
相似回答
