XX省XX市XX区XX路XX厂XX号楼X单元XXX室(翻译成英文地址格式是怎么样的?)

如题所述

第1个回答  2020-05-19
英文地址和中文地址是反过来写的。你把握这一个大方向就没有错了。
Room
xx,
No.
xx
Unit,
No.
xx
Buidling
xx
Factory
(工厂名字)
xx
Road,
xx
Dist.,
xx
City,
xx
Province

英文的这个地址怎么写,上海市XX区XX路XXX弄XXX号XXX室
"XX路" 为路名,英文为 "xxxstreet"。"XXX弄" 在中文里通常指小巷或弄堂,对应英文可以理解为 "alley" 或 "lane",此处可翻译为 "xxlane" 或 "xxalley"。"XXX号" 对应英文为 "no.X"。"XXX室" 在英文里通常指的是房间号或楼层号,可翻译为 "unit X" 或 "unit no.X"。将这些元素组合...

英文地址怎么写?
英文写法是由小到大,如:XX号,XX路,XX区,XX市,XX省,XX国。"比如:4 KEREMA PLACE GLENFIELD N.S.W. 2167 AUSTRALIA 澳大利亚,新南威尔士,邮编2167,格兰菲尔德市(镇),克瑞玛地段4号。4是门牌号 KEREMA PLACE:街道名 GLENFIELD 区名 NSW:新南威尔士洲(省名)2167:邮政编码 AUSTRALIA...

中文地址如何翻译成英文???
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X Road X...

英文地址的书写格式是什么?
英文地址填写格式和中文刚好相反,按地址单元从小到大的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔(,),同时邮政编码可以直接写到地址中,其位置通常位于国家和省(周)之间,书写格式如下:xx室, xx号,xx路,xx区,xx市,xx省,xx国 范例:河南南阳市八一路272号特钢公司 Special Steel Corp, ...

英文地址书写格式是什么?
英文地址书写格式 英文地址格式和中文刚好相反,按地址单元从小到大的顺序从左到右书写,并且地址单元间以半角逗号分隔(,),同时邮政编码可以直接写到地址中,其位置通常位于国家和省(州)之间,书写格式如下:xx室, xx号,xx路,xx区,xx市,xx省,xx国 看一个简单的例子:上海市延安西路1882号东华...

英语地址怎么写 例如: XX省,XX市,XX区,XX路,XX号
Numer XX,XX road*,xx district,xx city,xx Province,邮编 例如 中国地质:Numer 14,Henan road,Xicheng District,Rizhao City,Shandong Province,11111 美国地址 Numer 409,East Bermingham Street,Chicago,Illinois,60601.:路=Road.大道\/大街=Avenue\/Boulevard.看情况选择.

英语地址怎么写 例如: XX省,XX市,XX区,XX路,XX号
Numer XX,XX road*,xx district,xx city,xx Province,邮编 例如 中国地质:Numer 14,Henan road,Xicheng District,Rizhao City,Shandong Province,11111 美国地址 Numer 409,East Bermingham Street,Chicago,Illinois,60601.:路=Road.大道\/大街=Avenue\/Boulevard.看情况选择.

中文地址翻译成英文的正确格式?
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。EX.广东中山市东区亨达花园7栋702室 Room 702,Building 7, Hengda Garden, East Area,Zhongshan City, Guangdong Province ...

用英语写地址该如何写
英文版本的 x - x - x xx street xx路 xx district xx区 xx city xx城市 xx province xx省 P R China 中国 注 因为国外的都是门牌号来标定具体位置的 没有家属院一说 所以你应该追问 家属院的具体门牌号 或者用拼音标出

英文地址怎么写?
英语:Room xx, No.xx, xx Lane, xx Road, xx District, Shanghai, China xx区xx路xx街xx园xx号xx室”简写:Rm XX(即Room XX)No. XX (即Number XX)XXX Bldg. (即XXX Building)XXX Garden XXX St. (即XXX Street)XXX District XXX City, XXX Province P.R.C.(即People's ...

相似回答