汉译英一段话，不要有语法错误，最好是口语化的。采纳还有加分

Question

去日本学习是我的梦想。
当我还是一个小孩的时候，我的父亲曾经去东京出差。
他给我买了很多礼物，并且给我描叙他的所见所闻。
这张照片是我父亲在迪斯尼的留影。
从那时起我就对日本充满了兴趣。
我看过很多关于日本历史的书，最喜欢的历史人物是Oda Nobunaga（织田信长），我最喜欢的日本作家是Murakami Haruki （村上春树）和Siba Ryotaro （司马辽太郎）。

Answer 1

去日本学习是我的梦想。
I have a dream ， studying in Japan.
当我还是一个小孩的时候，我的父亲曾经去东京出差。
The reason would be traced back to my childhood when my dad often went to Japan for business.
他给我买了很多礼物，并且给我描叙他的所见所闻。
Not only he bought me a lot of gifts but also told me the anecdote he knew there.
这张照片是我父亲在迪斯尼的留影。
Look, it is a picture that my father took in Desney
从那时起我就对日本充满了兴趣。
which had aroused my curiority.
我看过很多关于日本历史的书，最喜欢的历史人物是Oda Nobunaga（织田信长），我最喜欢的日本作家是Murakami Haruki （村上春树）和Siba Ryotaro （司马辽太郎）。
I have read plenty of book ahout japanese history which let me be a fan of Oda Nobunaga.Surely, Murakami Haruki and Siba Ryotaro are my favourite writer.
去日本学习是我的梦想。
So, learning in Japan is my dream.

是不是面试要用的啊，回答中加了些链接词和复杂句，希望你能采纳我的答案，谢谢。

Answer 2

去日本学习是我的梦想。
1. My dream is to study in Japan.
当我还是一个小孩的时候，我的父亲曾经去东京出差。
2. My dad once went to Japan on a business trip when I was a kid.
他给我买了很多礼物，并且给我描叙他的所见所闻。
3. He bought me many presents and told me his experience there.
这张照片是我父亲在迪斯尼的留影。
4. This is a photo my dad took in Disneyland.
从那时起我就对日本充满了兴趣。
5. I’ve been interested in Japan since then.
我看过很多关于日本历史的书，最喜欢的历史人物是Oda Nobunaga（织田信长），我最喜欢的日本作家是Murakami Haruki （村上春树）和Siba Ryotaro （司马辽太郎）。
6. I’ve read a lot of books about Japan’s history. My favorite historical figure is Oda Nobunaga, and Murakami Haruki and Siba Ryotaro are my favorite Japanese writers.

英语翻译专业出身，手工翻译，希望可以帮到你，兔年快乐~

Answer 3

I always want to go to Janpan to further my education. It is my dream.
When I was a little child, my father once went to Tokyo on business, he bought me a lot of gifts and told me what he saw and heard.
This is the photo my father took in Disney land.
And from then on, I was so interested in Janpan. I've read a lot of books about the history of Japan, and my favorite historical personage is Oda Nobunaga. I like Japanese writer Murakami Haruki and Siba Ryotaro very much!

翻译这么用心，记得采纳采纳呵~

Answer 4

to go to Japan for study is my dream.
when i was a child,my father had been Tokyo on business.
he bought me many gifts,and told me what he saw and heared.
this photo is my father's,which is taken as a memento in Disney.
since then,i have had great interests in Japan.
i have seen many books about Japanese histories,and my favorite historical personage is Oda Nobunaga,my favorite Japaness writes are Murakami Haruki and Siba Ryotaro.
这是我自己翻译的，没有借用翻译软件

Answer 5

Well,going to Japan for studying has gotta been my dream
When i was just a little child,my father has once been to Tokyo on business.
He bought me a lot of gifts and told me the interesting things he saw and heard
Look at this picture,that's my father in Desney
From then on,you know,i've been entirely attracted by Japan cuz there's so much interest
I read plenty of book ahout the history of Japan,my favorite historical personage got to be Oda Nobunaga ,and i really really appreciate the writers like Murakami Haruki and Siba Ryotaro cuz those guys are just so good
按你的要求，加了一些插入语，又添了一些俚语，没有比这个更口语的了，听上去就像你在和别人聊天～～～