...ものを表示 却...可是... 这个句型和のに大体相同。
对发生的不称心的结果带有不满的意思时，多使用该句型。本回答被提问者采纳
日本语の1级の问题
实际没去这个意思有但是句子里就不写了 再举个 早く言えばいいものを、何も言わないんだから。本来早点说就可以了，为什么 什么也没说呢？以上，供参考 参考资料：～～ものを 不満や後悔や残念な気持ちなどを表す。
日语翻译,早く这段怎么翻译呀?
这个地方实际是上对【言わんばかり】的理解。言わんばかり：はっきりとそうは言っていないが、そう言っているような様子であること。虽然没有明说，但是做出了要说的样子。可以这样翻译：他一副【快回来】的表情，我也不得不会去了。直接翻译的话：（这里是为了理解，给出下面翻译）既然被他...
日语翻译 早く本当の事を言わないと大変なことになっちやうぞぉぉ不要...
快点说出事实真相，否则要出大事！
求大神日语翻译
2．夏休みに〇〇に行ってみた。初めて日本人と一绪に食事した、、、二回目は1人で行った、、、俺、めちゃくちゃ方向音痴なんだ、、、そういえば、〇〇って映画见たことある？幸せだなぁ～俺は中国语の字幕を待つしかないか、.宫崎监督の作品大好きなんだ、伴奏音楽もめちゃ好きだ、...
求日语达人给翻译个歌词(日语转汉语)
言うこと 何もないがな ぼちぼち行こうや i u ko to na ni mo nai ga na,bo chi bo chi i kou ya 什么都不用说 只要一起走 总之就先出发吧 えばらない クサらない 无理しない e ba ra nai ku sa ra nai,mu ri shi nai 什么都不懂 不要太守旧 保重是第一 力を ...
急! 帮忙日语五人情景对话翻译 中译日
やっと授业が终わりました 人员二:是啊 刚才老师讲的内容好难理解啊 そうですね、さっきの内容は凄く难しいと思いますよ 人员三:我都快崩溃了 崩壊するところですよ 人员四:会吗 我倒觉得很简单呢 うそ、逆に简単だとおもいます 人员五:你们就别抱怨了 慢慢理解吧 文句を言わないで...
日语问题,何も言わないです 何も言いません有什么区别吗
假定形是なけれ。如：教室には谁もいなかろう。都合が悪いならば、行かなくてもかまいません。雨が降らなかったらば、游びに行きましょう。明日は早く起きなければならない。英语で话せないのは残念だ。ドアを开かなければ、中には入れない。希望我能帮助你解疑释惑。
日语歌词翻译(求中文意译,不要用翻译软件翻译的)
悲しみを爱しさで受け止めてあげるもう何も言わないでこのままでいいこの电话が繋がってるそれだけでも一人じゃないよ男の人は何かあってもまわりには泣き言なんて言えないでしょうそんな孤独の夜には携帯の私が味方悲しみを抱えずにそこから逃がして自分だけ背负っても重たくなるだけ悲...
求一段日语的翻译
何気ない言叶を ささやいたら 若是低声私语 这无心之言 きみは手をのばし この手を握りしめた 你将手伸出 紧握不放 めぐりめぐってまた 君と出会った 兜兜 转转 再次与你相遇 季节が仆をつかまえる 季节将我握于掌心 前を向いてごらんよ 信じてごらんよ 请向前看吧 请相信...
love you only 歌词意思
早く言わないと haya ku i wa na i to 胸にあふれて张り裂けそうだ mune ni a fu re te ha ri sa ke so u da キスがしたいよ（キスがしたいよ）kiss ga si ta i yo（kiss ga si ta i yo）ぜんぶ何もかも zen bu nani mo ka mo 独り占めして连れ出したいよ hito ...
