つつも和ながらも有什么区别?

两个都有一边……一边、虽然……但是 的意思

お金が少しない___ も、一生悬命に生活 している
1。 つつ 2。から 3。ながら 4。 の

这道题选什么呢?
还是没有告诉我题目选什么

第1个回答  2012-10-16
3
第2个回答  推荐于2017-11-28
つつも和ながらも一样,都表示逆接,而且在后项表示的是带有消极的语气的语句。
つつも接在动词、助动词连用形之后。属于书面用法。
①等于「ながら」的顺接用法,表示两项动作同时并行、相当于“一边……一边……”
〇働きつつ、学校を卒业した。(一边工作一边读到了学校毕业。)
②等于「ながら」的逆接用法,表示“虽然……但……”。
〇母亲は口では子どもを叱りつつも、心の中では子供がかわいくてたまらないのです。(母亲虽然嘴上批评孩子,心里还是很疼爱孩子的。)
〇手纸を书こうと思いつつ忙しくて书けない。(想要写信,可因为忙,老是写不成。)
〇たばこは体に悪いと知りつつも、つい吸ってしまう。(明知吸烟对身体有害,却忍不住会抽。)
〇いつも迷惑をかけていると知りつつも、つい頼んでしまう。(知道自己总是给别人添麻烦,却忍不住去求别人。)
〇「はい、はい」といいつつ、相手の言う通に行动しない。(嘴上说“好,好”,却不按对方说的去做。)

ながら
接在动词连用形,形容词终止形,形容动词词干,体言和少数副词之后,表示逆接,含有“虽然……但是……“的。类似的说法还有「ながらも」
○今日は晴れていなから寒い。(今天虽说是晴天,但很冷。)
○その国には、働く能力がありながら、仕事につけない者もいる。(在那个国家,有的人即使有能力工作,也不能找到工作。)
○体に悪いと知りながら、タバコが止められない人はまだまだ多い。(还有许多人明知对身体不好,却不能戒烟。)
○いやいやながらも扫除を始めた。(虽不愿意,还是勉强开始打扫起来。)
○素人ながら、専门家もできないことをやる。(虽是外行,却干专家也不会的事。)
○狭いながらもやっと家を建てた。(虽然小了一点,但总算是造了自己的房子。)本回答被提问者采纳

问语法问题ながらも和つつも的区别
(3)照旧,如故,一如原样〔…のまま〕ながらも:尽管~却~;虽然~但~;连~也~(にもかかわらず。…ではあるが)感觉ながらも像是ながら的强调版...更强调了它后面的事 (而且ながらも和ながら的不同之处是前者只能接两件相反,矛盾的事 而后者是只要是事情都能放一起)

つつも 求语法解释
つつも来自接续助词つつ。つつ接在动词或助动词的连用形后面,类似ながら,表示在做某件是的同时在做另一件事。也可以表示逆态接续,类似のに,这时就常用つつも。都可表示前后两个动作同时进行。(这种用法时后不可加も)译为:"一边---一边---”如:弟はコーヒーを饮みながら テレビを见て...

山田さんは仕事に文句を言いつつも、怠けたことがない。 怎么翻译
译文:山田虽然会对工作上的事发发牢骚,但从未偷过懒!つつも的意思和ながらも差不多,表示转折。

请问ながら与つつ区别
2、表转折 ながら 接于动词连用形、形容词终止形、形容动词词干、体言等后,表示其前后所述的两件事是矛盾、相反或不相适应的。表示:然而,但是 彼は新入社员ながら,古参颜负けの働きをする他虽是个新职工,但干的活儿连老职工都服。つつ 逆态地连接两个动作、两项作用,说明其前后两部分...

日语语法つつ和ながら的区别
【ながら和つつ】都有表示“面……一面……,一边……一边,”的意思,但是【つつ】前只能接动词ます型,【ながら】前既可以接动词ます也可以接名词。另外,【つつ】用于书面语。

表情をしつつも的意思,谢谢。
意思②:表示逆态连接 。相当于汉语的:「虽然~却~」例句②:早くお知らせしようと思いつつも、忙しくて遅くなってしまった。例句翻译:虽然想早点通知你,却因忙而推迟了。你这句话就可以理解成,一边做着。。的表情 也可以理解为,虽然做着。。的表情。由于没有前后文,不太好理解。还有...

...这句话中的しながら是什么意思如果是动词他的原型是什么
ながら和つつ一样是N2的一种语法,有两种意思:1.就是这个句型中表示两件事情同时做,2\/表示转折,可以说成ながらも、つつも,も是可以省略的。话す内容にも気をつけばければなりません.应该是:気をつけなければなりません,动词+なければなりません表示一定得这么做,必须的意思。都是...

...但是在用法上和意思上完全一样吗?有什么不同
他们的意思几乎是一样的,但是前者偏向于口语,和后者比较正式偏向于书面语还有他们的接续也不一样我要没记错的话应该是ながら前接的是ます形而另一个前面接的是简体形

ながらも是不是虽然的意思?
有两个意思,一个是动作的并列,一个是前后转折,虽然,但是的意思。这里是转折,虽然的意思 〔补说〕 接続助词「ながら」に系助词「も」の付いたもの 〔1〕 二つの动作・作用が并行して行われることを表す。…しつつも。・ 山道を登り―、いろいろと考え事をしていた &#...

帮忙翻译一句日语。特别是つつも和すら是什么意思呢?感谢
意思是:尽管为自己的无力感到苦恼,但是现在却觉得连那段日子都是幸福的时光。つつ:1.一边...一边...表示两个动作同时进行。例子:歩みつつ话す。边走边说~2.尽管。。仍。。\/虽然。。但是。。例子:怖いと思いつつ、この映画を见に行った。尽管觉得害怕还是去看了这部电影。你的句子里是第二...

相似回答