谁看过《理智与情感》谁翻译的好啊?
理智与情感(精装)作者：简·奥斯丁 我看了如下多种版本：我更喜欢第1个。一、中国戏剧出版社（口袋本）·出版社：中国戏剧出版社 ·译者：唐荫荪 ·ISBN：7104021507 ·国别：United Kingdom\/英国 ·版次：2005-09-01 ·出版日期：2005-9 ·开本：32 ·精简装：平装 ·页数：341 二、译林出版社（...
理智与情感的中文版本
1983年，《理智与情感》，王雨棠译，湖南人民出版社1984年，《理智与情感》（木刻插图本），吴力励译，北京出版社1984年，《理智与情感》，孙致礼译，浙江文艺出版社、译林出版社（1996）1989年，《理智与情感》，武崇汉译，上海译文出版社1995年，《理智与情感》，罗文华译，天津人民出版社1997年，《...
理智与情感,傲慢与偏见 的电影 一共有多少个版本?
1.《理智与情感》导演:李安,一个电影版,2008年BBC版(3集) 2.《傲慢与偏见》(1938年--2005年)之九个版本 一、1938版 主演Curigwen Lewi和Andrew Osborn,这是第一部奥斯汀影视作品,是BBC制作的,全剧长一个小时,已经没有任何资料遗存。 二、1940版 主演:葛丽亚.嘉逊和劳伦斯.奥利弗,这是第一部奥斯汀小说的电...
怎样评价李安版《理智与情感》和bbc版《理智与情感》?
电影与原著小说在情感表达和主题处理上有所不同。电影中，爱琳娜展现出理智克制的一面，而玛丽安则更倾向于感情用事。奥斯汀在小说中通过讽刺矫揉造作、肯定克制美德，对18世纪后期培养出来的敏感、感伤和新浪漫主义给予了批评。电影中，导演通过对比城乡镜头，展现了乡村的静谧与城市的喧闹，暗示了人物内心...
理智与情感哪个版本的书好
1、1984年吴力励翻译的《理智与情感》在北京出版社出版，这次出版在书中加入了木刻插图，使读者更加容易阅读。2、1995年罗文华翻译的《理智与情感》在天津人民出版社出版，这次出版在书中更注重了当时的社会环境对人们的影响，从而可以使读者更容易解读人们的心理活动。3、2005年王纪卿和唐荫荪一起翻译的《...
理智与情感哪个译本好
四、杨绛译本在出版后受到了广泛的好评，被认为是目前较为优秀的译本之一。许多读者和学者对其译本的准确性和可读性都给予了高度评价。综上所述，杨绛译本的《理智与情感》是一个非常好的选择，其准确的翻译和生动的语言表达，能够帮助读者更好地理解和欣赏这部经典作品。
电影:《理智与情感》的所有版本
电影好像只有一个版本，书籍的话版本很多！
理智与情感电影剧情
威洛比的无情和布兰登上校对他的揭露让玛丽安娜心碎，她在雨中晕倒，布兰登上校的及时救援救了她。爱德华向埃莉诺表白，但埃莉诺以理智控制情感，坚持要求爱德华履行对露西的承诺。然而，这个秘密的曝光使爱德华失去了继承权，却也意外地推动了他与埃莉诺关系的转折。
理智与情感电影评价
一、理智与情感电影简介 影片讲述了一个英国庄园主去世之后，由于遗产法规定，家产只传男不传女，他的女儿们都面临扫地出门的命运，嫁一个好丈夫就成了她们的燃眉之急。大女儿为全家的幸福而深深藏起了自己的儿女私情；小女儿为追求爱情甘愿付出。最终“理智”和“情感”都得到了真爱。二、理智与情感...
理智与情感 蝴蝶梦 小妇人 基督山伯爵 翻译哪个版本好?
理智与情感 译林 孙致礼译本公认很好 蝴蝶梦 说实话这部作品电影远比小说好，觉得小说不怎么样。译林陆谷孙译本准确性不错。小妇人 译本不多，译林的译本是相对比较好的一个，但是其中也有错误存在。基督山伯爵 人民文学出版社蒋学模被视作经典，译文周韩合译本和译林郑克鲁版的质量也不错。
