专诸传原文及翻译

Answer 1

专诸传原文及翻译如下：

原文：专诸者，吴人也。伍子胥之亡楚如吴也，过之。其妻之父，吴之堂邑人也，以酤酒食舍越公子光。光是时为令尹，而公子光之父，诸樊也，索王僚而不得也。光既常欲因吴事公子光，而难于白父为乱也，乃曰：“若得大夫之赏，必以故国子弟为门客，日从坐饮，从容语次，因如得吴王意。”果得吴王之爱幸。乃谓王曰：“子苟能以吴越之事授我，我请得间于王，王许我乎？”王曰：“可。”公子光顿首固请于王，遂舍身为客，而入说吴王。吴王果喜而案兵，以与齐战。公子光因变起乱，使专诸置匕首于炙鱼之中以进食。手匕首刺吴王僚而铍杀之。遂自立为王，是为泰伯。

翻译：专诸是吴国堂邑人。伍子胥从楚国逃到吴国的途中，路过堂邑。伍子胥与吴国堂邑大夫公子光很投缘。伍子胥的父亲伍奢被楚平王杀害后伍子胥便寻找机会复仇。公子光向吴王僚建议攻打楚国，被吴王僚否决了。公子光觉得吴王僚不接受自己的建议还想让位给他的儿子们于是便心生杀意。公子光找到伍子胥并告诉了他自己的想法，伍子胥觉得公子光有内乱的倾向于是便把专诸推荐给了公子光。公子光的父亲是吴王诸樊，诸樊有三个弟弟：大弟弟叫余祭，二弟弟叫夷眛，最小的弟弟叫季子札。诸樊知道季子札贤明所以就没有立太子，就把王位依次传给三个弟弟，这样最后就能传给季子札。三个人都传过以后，轮到季子札了，结果季子札逃走了不愿意当国君，所以吴国人立夷眛的孩子僚做国君。公子光觉得“按兄弟排，应该是季礼当国君；按儿子排，我才是真正的嫡嗣，我应该做国君”。于是偷偷养门客以谋求当国君。公子光得到了专诸以后很好的以门客的待遇待他。九年之后楚平王死了。

公子光详细地向专诸说明了他的计划，专诸说：“吴王僚可以被杀。他的母亲年老孩子年幼，两个弟弟又带着兵在外面作战，吴国内部没有亲近的大臣。他拿我们这些人当他的心腹，如果他来赴宴，我杀了他，其他人不会知道这是你指使的。”公子光于是叩头至出血，说：“我的身子就是你的身子，我还要把妻子儿女托付给你。”专诸于是答应了公子光。

四月丙子日，公子光在地下室埋伏了身穿铠甲的武士，准备了酒席，宴请吴王僚。吴王僚派出卫队，从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是吴王僚的亲信。夹道站立的侍卫，都举着长矛。

喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有病，进入地下室，让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里，然后把鱼进献上去。到吴王僚跟前，专诸掰开鱼，趁势用匕首刺吴王僚，吴王僚当时就死了。他的侍卫也杀死了专诸，公子光放出埋伏的武士攻击吴王僚的部下，全部消灭了他们。公子光于是自立为国君，这就是吴王阖庐。阖庐封专诸的儿子为上卿。

《专诸传》写作背景：

《专诸传》是一部历史人物传记，旨在记录春秋时期吴国勇士专诸的生平事迹。

春秋时期是中国历史上一个重要的时期，各国之间争霸不断，战争频繁。吴国是春秋时期的一个强国，其历史和文化也具有独特的特色。在这样的背景下，专诸作为吴国的一位勇士，以其勇猛无畏、忠诚正直的品质而著名，成为历史上的一个传奇人物。

《专诸传》的创作背景可能是在吴国灭亡之后，当时的人们为了纪念这位英勇的勇士，将他的一生整理成文，流传至今。该文以专诸的生平为主线，记录了他的出生、成长、勇士形象及对吴国的忠诚等事迹，为后人了解春秋时期的历史和文化提供了重要的资料。