日语翻译,请帮我翻译一下,谢谢~

成功蓝图
当别人抱怨时,你埋头苦练。当别人玩乐时,你细心谋划。当别人酣睡时,你专注学习。当别人等待时,你全力工作。当别人放弃时,你坚持到底。当别人白日梦幻时,你踏实准备。当别人拖延时,你开始行动。因为,当别人失败时,你拥有成功!

1楼的是中式日文
---
成功への青写真
人は愚痴をこぼしているとき、あなたは一所悬命练习をしている。
人は游んでいるとき、あなたは细かく计画を立てている。
人は熟睡しているとき、あなたは勉强に集中している。
人は待っているとき、あなたは全力で仕事をしている。
人はあきらめているとき、あなたは最後まで顽张っている。
人が白昼梦を见ているとき、あなたは地道に准备している。
人がぐずぐずしているとき、あなたは既に行动を始めた。
だからこそ、
人は失败したとき、あなたは成功を手に入れた。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-02
他人は文句を言う时、贵方が只管练习する。他人は游ぶ时、贵方が细かく企てる。他人は熟睡する时、贵方が勉强に専念する。他人は待っている时、贵方が全力で働く。他人は放弃する时、贵方が最後まで顽张る。他人は昼间でも妄想する时、贵方が着実に准备する。他人はダラダラする时、贵方が动きを出す。だからこそ、他人は失败した时、贵方が成功を抱く。
第2个回答  2011-06-02
ロードマップに成功し
他の人が愚痴をこぼしている时に、あなたで汗を流している。他の人が游ぶときは、细心の共谋した。他の人がぐっすりと眠っていない时、あなたに専念できるように勉强しています。他の人を待っている时、あなたは全力で作业をしている。他の人があきらめた时、あなた、顽张っている。他の人が白日梦时、あなた着実に准备をしている。他の人が遅延时に、あなたが动き出した。ですので、他の人に失败する场合、贵方に成功!

请帮忙翻译成日语,谢谢!!!
1、我刚起床,还没有吃早饭。起(お)きたばっかりなので、まだ朝(あさ)ご饭(はん)を食(た)べてないよ・・2、我正在查那个公司的电话号码,请再稍等一下。今(いま)、あの会社(かいしゃ)の电话番号(でんわばんごう)を调(しら)べてる最中(さいちゅう)な...

日语高手请帮我翻译一下,很急,在线等
私は何を言うことができますかを知らないで、本当に申し訳ないで、私の本当の望みはあなたは楽しくなることができます!我不知道该说什么好,真的好抱歉,我只希望你能开心快乐!多くもし私に时间をつけるならば、---かも知れません、申し訳ないで、私は利己的すぎます!如果再多...

常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
日文:お帰りなさい。谐音:哦卡厄里 一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇...

请大家帮我翻译一下(日语的)
8、日曜日の午前中は洗濯をします。星期天的一上午都在洗衣服.9、昨日王さんは谁とデパートへ行きましたか。昨天小王和谁一起去商店了 10、日本语はとても难しいです。日语很难.

日语翻译,帮小弟翻译下吧,谢谢啦。
一つください生きて行く理由なしにはこの世界は冷ややかで、ほかに何かのいわゆる爱。不是我不相信别人,而是没有人能值得相信。私じゃない人ではなく、信頼できる人はいない。如果还有来生。来世があれば。我宁愿不要轮回。私はむしろしないように复活した。只要对你的记忆。。あなたの...

日语翻译 请麻烦帮我翻译一下名字 谢谢!
鮨: 意为寿司,发音:すし sushi 本: 发音:もと moto 鮨本: すしもと sushi moto

日语翻译 大家帮我翻译一下日语 谢谢
受験料さえ払えば结构です ところが、何回も受験するような事がありますが、运がよければ一回だけで合格する事もあります。2.今日の试験はキャンセルしました、受験する人が多くて、申し込みはできませんでした。来周の试験が终われば、免许を取れます。

请帮我翻译成日语(中译日)就两句谢谢(单词帮注下假名顺便)
1、会社(かいしゃ)は午后(ごご)に年一回(ねんいかい)の忘年会(ぼうねんかい)を开(ひら)きますが、会社に転调(てんちょう)したばかりの贵方(あなた)がぜひご参加してくださいと部长(ぶちょう)が特(とく)に伝(つた)えました。2、日本(にほん)で毎年(まいとし...

日语翻译 谢谢~
になりますが、もっと安(やす)くなるとちょっと难(むず)しいですね。まあ、いいや。隣(となり)のコンビニに买(か)いに行(い)こうか、500グラムで9元だから。申(もう)し訳(わけ)ございません。またお越(こ)しくださいませ。渣翻,有错的地方请见谅w ...

请帮忙翻译一句日语,谢谢!
名词:ナチュラルハイ:人情气爽,有些许亢奋的状态。=テンションが高い 気味:接近。。。感觉。 比如:风邪気味=还没,但是多少有点感冒 翻译:まだまだ自分、仕事中です。というわけで、ナチュラルハイ気味なのはご了承くださいませ。=我还在工作,所以有一点点的亢奋,请多担待...

相似回答