关于五金件表面处理PAINTING的专业翻译

Question

钣金机壳表面处理要求描述如下：
PLATING.
1. ZINC PLATING PER ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13
2. CONVERSION COATING COLOR COLORLESS PER MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH COMPLIANCE
PAINTING.
1. PRIMER COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-P-23377 TYPE 11, CLASS 1
2. TOP COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-C-22750. COLOR RAL 7047 THICK. 20-30u. FINE TEXTURE.

请问，
1. 上面的英文描述的专业翻译是什么？
2. ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13、 PER MIL-P-23377、MIL-C-22750和MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH COMPLIANCE是什么标准吗？哪里有相关的资料？
其实我是想知道ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13、 MIL-P-23377、MIL-C-22750和MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3分别是什么意思?翻译的大概意思我还是能猜得出来的，就是不知道B、633、TYPE3、Fe、Zn、MIL、P、23377这些分别是什么意思？请高手指教。还有，在哪可以下载到相关资料

Answer 1

PLATING.
电镀
1.ZINC PLATING PER ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13
1. 根据标准ASTM-B633，第3类，铁-锌13等级镀锌
2.CONVERSION COATING COLOR COLORLESS PER MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH COMPLIANCE
2. 根据标准MIL-DTL-5541F，类型II,等级3 ROSH（这个词写错了吧？） 符合，镀层颜色转变为无色
PAINTING.
油漆
1.PRIMER COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-P-23377 TYPE 11, CLASS 1
1.根据标准MIL-P-23377 类型 11, 等级 1，底漆为环氧聚酰胺漆
2.TOP COATING EPOXY POLYAMIDE PER MIL-C-22750. COLOR RAL 7047 THICK. 20-30u. FINE TEXTURE.
2.根据标准MIL-C-22750，面漆为环氧聚酰胺面漆，油漆色号为RAL 7047,干膜厚度为20~30微米，质地良好

ASTM-B633是美国材料实验协会的标准
MIL-C-22750是美国军队的标准

追问

其实我是想知道ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13、 MIL-P-23377、MIL-C-22750和MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3分别是什么意思?翻译的大概意思我还是能猜得出来的，就是不知道B、633、TYPE3、Fe、Zn、MIL、P、23377这些分别是什么意思？请高手指教。还有，在哪可以下载到相关资料

追答

ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13、
ASTM是美国材料实验协会的标准 B633是它的其中一部分，TYPE 3, CLASS Fe-Zn13依次为第三类，铁-锌13等级，是B633的分支。。。
MIL是美国军队的标准
P-23377、C-22750、DTL-5541F 都是它的其中的一部分
TYPE II, CLASS 3是第二类第三等级。。。
具体哪里能下载到，这个真的不知道。。。

Answer 2

电镀
1. 依据标准 ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13镀锌
2. 依据标准MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, ROSH 转换层颜色为无色
喷漆
1. 底漆 环氧 聚酰胺 依据标准 MIL-P-23377 TYPE 11, CLASS 1
2. 面漆 环氧 聚酰胺 依据标准 MIL-C-22750。 颜色 色号 RAL 7047 厚度 20-30u
细纹理。
ASTM-B633, TYPE 3, CLASS Fe-Zn13、 MIL-P-23377、MIL-C-22750和MIL-DTL-5541F TYPE II, CLASS 3, 是标准，可以购买

Answer 3

1. 镀锌 阶段设计报告 美国材料试验学会标准B633 3类， 等级 铁锌13

2. 转换喷涂颜色 无色 阶段设计报告 美国军用规格(USDOD)标准MIL-DTL-5541F 2类, 等级 3, 喷涂符合ROSH认证标准
下面是底漆和面漆的相关材料(环氧树脂，聚酰亚胺)，其相关标准，同上啦

标准的话，需要到表面处理网站上找吧，基本解决，该给分啦