怎么唱早安少女组的《如果星球不下雨》，能用中文将日文发音翻译出来吗？

Question

用中文唱日文发音

Answer 1

去读罗马音比较准，用中文唱日文发音说实话有些音根本不准的

do ka i de no ku ra shi
benri sa no na ka ni a ru ko do ku na kanji
都会での暮らし 便利さの中にある孤独な感じ
yume no naka ni yume
kenjitsu ga kokoro no jama wo su ru
梦の中の梦 现実が心の邪魔をする
na ka yo yu i ki te i ko u
heiwa de a ro u yo
仲良く生きていこう 平和であろうよ
wa ka chi a u shi ka na i
su be te no inochi
分かち合うしかない すべての命
ame no fu ra na i hoshi de wa ai shi a e na i da ro u
雨の降らない星では爱し合えないだろう

boku ta chi wa mirai ma de ta su ki wo wada su shi mei
仆たちは未来までタスキを渡す使命
rikunonai hoshi ni wa naranai you ni
陆のない星にはならないように
bokutachi ga oogoe de utau no sa
仆たちが大声で歌うのさ

ko kyo u ni wa ima mo to shi o i ta ryo u shi ga gen ki ni shi de ru
故郷には今も 年老いた両亲が元気にしてる
tamaniwa den wa no se kkyo u mo na n da ka kokochi yo i
たまには电话の 说教もなんだか心地よい
e gao de i ki te yu ko u ke n ko u de a ro u yo
笑颜で生きてゆこう 健康であろうよ
hyaku nen ya so ko ra no i dai na jin se i
100年やそこらの 伟大な人生
kana shi mi no nai hoshi de wa ya sa shi ku wa na re na i da ro u
悲しみのない星では优しくはなれないだろう
boku ta chi wa dare kare wo ni ku shi mu hi tsu yo u wa na i
仆たちは谁彼を憎む必要はない
yume no na i ho shi ni wa na ra na i yo u ni
梦のない星にはならないように
bo ku ta chi ga oogoe de uta u no sa
仆たちが大声で歌うのさ

如果星球不下雨 那麼我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来

没有了努力 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 一定能唱出我的爱
ame no fu ra na i hoshi de wa ai shi a e na i da ro u
雨の降らない星では爱し合えないだろう
boku ta chi wa mirai ma de ta su ki wo wada su shi mei
仆たちは未来までタスキを渡す使命

Answer 2

日文歌词和罗马音，照着读

雨の降らない星では爱せないだろう?

日文歌词

都会での暮らし 便利さの中にある孤独な感じ
梦の中の梦 现実が心の邪魔をする
仲良く生きていこう 平和であろうよ
分かち合うしかない すべての命
雨の降らない星では爱し合えないだろう
仆たちは未来までタスキを渡す使命
陆のない星にはならないように
仆たちが大声で歌うのさ
故郷には今も 年老いた両亲が元気にしてる
たまには电话の 说教もなんだか心地よい
笑颜で生きてゆこう 健康であろうよ
100年やそこらの 伟大な人生
悲しみのない星では优しくはなれないだろう
仆たちは谁彼を憎む必要はない
梦のない星にはならないように
仆たちが大声で歌うのさ
如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由
我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来
没有了陆地 无法成为动人美丽的星球
我们大声唱 拼命的唱出我的爱
雨の降らない星では爱し合えないだろう
仆たちは未来までタスキを渡す使命
陆のない星にはならないように
仆たちが精一杯歌う

-------------
罗马音

tokai de no kurashi
benri sa no naka ni aru kodoku na kanji
yume no naka no yume
genjitsu ga kokoro no jama wo suru

nakayoku ikite yukou
heiwa de arou yo
wakachiau shikanai
subete no inochi

ame no furanai hoshi de wa aishi aenai darou
boku tachi wa mirai made tasuki wo watasu shimei
riku no nai hoshi ni wa naranai you ni
boku tachi ga oogoe de utau no sa

kokyou ni wa ima mo
toshioita ryoushin ga genki ni shiteru
tama ni wa denwa no
sekkyou mo nanda ka koko chi yoi

egao de ikite yukou
kenkou de arou yo
hyaku nen ya soko ra no idai na jinsei

kanashimi no nai hoshi de wa yasashiku nare nai darou
boku tachi wa dare kare mo nikumu hitsuyou wa nai
yume no nai hoshi ni wa naranai you ni
boku tachi wa oogoe de utau no sa

中文：（ru guo xing qiu bu xia yu
na wo men ye zhao bu dao xiang ai de li you
wo men de shi ming ying gai shi nu li
ba zhen gui de yi qie jiao gei wei lai

mei you le lu di
wu fa cheng wei mei li dong ren de xing qiu
wo men da sheng chang
pin ming de chang chu wo men de ai）

ame no furanai hoshi de wa aishi aenai darou
boku tachi wa mirai made tasuki wo watasu shimei
riku no nai hoshi ni wa naranai you ni
boku tachi ga sei ippai utau

Answer 3

托噶一忒诺哭拉稀
被恩丽莎诺那卡里啊路 阔多哭那卡恩记
哟没诺那卡诺哟没
给恩记组噶 果果咯诺家嘛我素路

那卡哟哭一ki特于口
黑一挖特啊咯五哟
挖卡吃啊五是卡那一
素被特咯一咯吃

啊没咯副啦啦一 吼是特挖啊一是啊诶啦一大咯
波哭她吃挖米啦一嘛忒 她素ki我挖她素是没一
你哭咯那一 吼是你哇啦啦啦一哟五你
波哭她吃噶哦哦哥诶忒五她五弄撒

纯手工，只有第一段。有些地方故意唱不清楚就行了
建议照着罗马音唱。发音标准而且挺好学的。