这是你自己翻译的吗，我想要原版的。谢谢！
人名Culvenor翻译成中文是什么?
音译吧，卡尔维诺，可以另附括号把英文放在里面。卡尔维诺（Culvenor)
卡尔维诺的作品哪个出版社翻译比较好?
好像根本就没有其他译本。都是看译林的。
有没有别人评价卡尔维诺的一生的作品,就是那种读完对卡尔维诺生平,思想...
Einaudi出版社1967年第一版,Harcourt, Brace & World出版社1969年英文第一版,William Weaver翻译,他因本书的翻译获得了国家图书奖。《看不见的城市》在这部奇特的挑战客观现实的想象性作品中,威尼斯的爱好幻想的旅行家马可波罗和鞑靼国年迈忧郁的统治者忽必烈汗进行了一次对话。马可波罗对可汗回忆了他访问过的城市的景象...
英语翻译
即兴的跳跃，它显示万有引力所隐藏着的轻盈…… 在卡瓦坎蒂诗歌里的主人翁是超越人性的；他们是发亮的光线、视觉的影像，而最重要的是那些被他称为‘灵’的无形搏动或启示。”【卡尔维诺 86】
卡片——从书籍的江河到知识的溪流2
《新千年文学备忘录》[意大利] 伊塔洛·卡尔维诺 著 译林出版社 黄灿然 译 电影创作中会运用到闪回和闪进的手法。而我们在小说创作中也可以利用闪回和闪进的手法,除了借此交代更多的信息,也能增加故事的时空错乱感,从而带来一种魔幻般的不真实。更有利于用卡片写作的方式来叙述故事设计情节。 波尼M合唱团,一摊污迹...
近几年,读了数百本书,最想向你推荐的是这16本
哦nonono,卡尔维诺等人比较火。恕我直言,与莎士比亚比起来,马、博、卡这三位,只能算是小作家——这是我把他们几个的主要作品认真读完之后,产生的真实感受。至于那些,目前正被市场和舆论簇拥着的作家,我更是不想多谈。 《莎士比亚悲剧集》是莎翁的代表作。99%的人都没有明白这一个道理:其实,越是伟大的人和作品...
伊塔洛·卡尔维诺作品一览
以下是一份伊塔洛·卡尔维诺作品的详细列表，包括中文译本和英文版的部分代表作：中文译本： 《意大利童话》 - 刘宪之译，上海文艺出版社，1985年9月第1版 《我们的祖先》 - 吴正仪、蔡国忠译，中国工人出版社，1989年3月第1版 《隐形的城市》 - 陈实译，花城出版社，1991年1月第1版 ...
读卡尔维诺《如果在冬夜,一个旅人》:一场阅读的沉浸式体验
读伊塔洛·卡尔维诺《如果在冬夜,一个旅人》。“你在梦境中要寻找一种抽象的、绝对的时空,并沿着一条明确的路线前进。但是,当你觉得你快要找到的时候,你却醒了,发现你躺在床上并未动弹,只得一切重新开始。” 这本书由理性构建,阅读时觉得自己作为读者被卡尔维诺既尊重又排斥。 第一次体验这样的小说阅读,是一...
从一本书中,我读出了什么——读《我们的祖先》
但他却比地上的人们更了解这个世界,如同他的弟弟“我”给伏尔泰的回答一样:我哥哥认为,谁想要看清尘世就应当同它保持必要的距离。 伏尔泰对柯希莫男爵生活在树上的评价说,“从前,只是大自然创造生命奇观,现在是理智。”不知道卡尔维诺让伏尔泰说出这么一句话是有心或无心。我更愿意将它看做理解柯希莫男爵树上生活的...
外国名著怎么读懂
那里面最后的一句话就是 【tomorrow is another day。明天又是新的一天】，侧重点不同，感悟就会不同，比如：郝思嘉爱艾希力7年，她深爱他，记得第一次在塔拉庄园见到他的时候，明媚的阳光打在他头发上，好像所有的温暖都在他的笑容里，所以她把那件她亲手做的漂亮衣服披在了他的身上，就好像倾注...
