网络快译 急! 有分加~~~~

Question

Most important index of country governed by law is that to administer the state according to law, and most important index that administer the state according to law is whether administrative subject exercise authority in the procedure are laws to be abided by. Our country has already established and run the country according to law through the constitution, has built the goal of the socialist country governed by law. Realizing this goal t faced with a very important, very formidable task that is improving and perfecting administrative procedure act.
From the history survey in foreign countries’ development of administrative procedures, with the comments of the development for the administrative procedure act in our country, the author analyzed the necessaries in establishing our country’s own individual “administrative procedure act”. According the ongoing effort contributed to the making of China’s APA, this article discussed the basic principle of China’s APA and the related concept of this paper. On this foundation, the article examines the development administrative procedural systems, relevant theoretic and empirical studies , and particle problems for solutions in the context of administrative procedure reform . At the same time this article made a comment for current " Administrative Procedure Act " major content and characteristic. Against this background , the intensive discussion on some key issue in the making of China’s APA , including legislative structure , and the application of the APA .

Answer 1

上面的翻译都是网上快译的结果，太机械，错误百出。看看本人的翻译文本怎么样，希望能给与帮助。

依法治国最重要的指标是政府依法行政, 而政府依法行政的最重要指标在于行政主体按程序行使权力时是否在遵守法律. 我国已经通过宪法建立并实施了依法治国, 并且树立社会主义依法治国目标. 实现这一目标所面对的一个非常重要,且非常艰巨的任务即是健全和完善行政诉讼法. 通过对外国行政诉讼发展的历史考察,以及对我国行政诉讼法的批评，作者分析了在我国建立具有中国特色的《行政诉讼法》的必要性. 应和我国正在进行的制定行政诉讼法制的努力，本文讨论了我国行政诉讼法的基本原则及论文相关的一些基本概念。 在此基础上,本文对行政诉讼制度的发展作了相关的理论与实证研究, 并且针对行政诉讼改革中出的一些实践问题提出了一些解决方案. 与此同时，本文还对现行行政诉讼法的主要内容和特点提出一些批评性意见. 在此前提下，本文集中讨论了我国行政诉讼法制定过程中的几个关键问题，其中包括行政诉讼法的立法结构和实施问题。

原文应该是论文摘要，但其中英文表述有几处错误，尤其是句子结构上的错误比较严重，希望改正。

参考资料：无

Answer 2

国家多数重要索引由法律治理是那执行状态根据法律, 并且执行状态根据法律的多数重要索引是是否行政附属的锻炼当局在做法是法律遵守。我们的国家已经建立并且跑国家根据法律通过宪法, 建立了社会主义国家的目标由法律治理。体会这个目标t 面对是改进和完善管理程序行动的一项非常重要, 非常强大的任务。 从历史调查在管理程序的外国的发展, 以发展的评论为管理程序行动在我们的国家, 作者分析了necessaries 在建立我们的国家的自己的单独"管理程序行动" 。达成协议持续的努力对制造中国的APA 贡献了, 这篇文章谈论了中国的APA 的基本原则和本文的相关概念。在这个基础, 文章审查发展行政程序系统、相关的理论和经验主义的研究, 和微粒问题为解答就管理程序改革状况。同时这篇文章作出了评论为当前的" 管理程序行动" 主要内容和特征。反对这背景, 密集的讨论关于某一主要问题在制造中国的APA, 包括立法结构, 和APA 的应用。
下面这个网址可以翻译
http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
不过机器翻译的有时会不准确,译完最好找个英语高手看一下.

Answer 3

最重要的指数,法治国家的基本方略,是治理国家的依法治国, 而最重要的指数,来管理国家依法无论是行政主体行使权力的程序 有法律要遵守. 我国已建立并运行了依法治国通过宪法, 已建成的目标社会主义法治国家的基本方略. 实现这一目标,笔面临一个非常重要,非常艰巨的任务即是健全和完善行政程序法. 从过去的历史调查,在国外开发的行政程序, 与评论的发展,在行政程序法在我国, 作者通过分析其必要性,在我国应建立自己独立的"行政程序法" . 根据目前正在进行的努力,为创造中国演艺学院, 这篇文章讨论的基本原则,中国香港演艺学院及相关的概念本文探讨的重点. 在此基础上,论述的发展行政程序制度,相关的理论与实证研究, 粒子和问题解决在行政程序改革. 在同一时间,这篇文章发表了评论,对目前的"行政程序法"的主要内容和特点. 在这一背景下,密集讨论,就一些关键问题的决策中的适用范围, 包括立法结构上的应用,香港演艺学院.

Answer 4

由法律治理的国家多数重要索引的执行状态根据法律, 并且执行状态根据法律的多数重要索引是否关系到行政附属的锻炼当局在做法是遵守法律的。我们的国家已经建立并且国家法律通过宪法, 建立了社会主义国家的目标由法律治理。体会这个目标面对是改进和完善管理程序行动的一项非常重要, 非常强大的任务。
从历史调查在管理程序的外国发展, 以发展的评论为管理程序行动在我们的国家, 作者分析了necessaries 在建立我们的国家的自己的单独"管理程序行动" 。达成协议持续的努力对制造中国的APA 做出了贡献, 这篇文章谈论了中国的APA 的基本原则和本文的相关概念。在这个基础, 文章审查发展行政程序系统、相关的理论和经验主义的研究, 和微粒问题为解答就管理程序改革状况。同时这篇文章作出了评论为当前的" 管理程序行动" 的主要内容和特征。反对这背景, 密集的讨论关于某一主要问题在制造中国的APA, 包括立法结构, 和APA 的应用。

Answer 5

国家多数重要索引由法律治理是那执行状态根据法律, 并且执行状态根据法律的多数重要索引是是否行政附属的锻炼当局在做法是法律遵守。我们的国家已经建立并且跑国家根据法律通过宪法, 建立了社会主义国家的目标由法律治理。体会这个目标t 面对是改进和完善管理程序行动的一项非常重要, 非常强大的任务。 从历史调查在管理程序的外国的发展, 以发展的评论为管理程序行动在我们的国家, 作者分析了necessaries 在建立我们的国家的自己的单独"管理程序行动" 。达成协议持续的努力对制造中国的APA 贡献了, 这篇文章谈论了中国的APA 的基本原则和本文的相关概念。在这个基础, 文章审查发展行政程序系统、相关的理论和经验主义的研究, 和微粒问题为解答就管理程序改革状况。同时这篇文章作出了评论为当前的" 管理程序行动" 主要内容和特征。反对这背景, 密集的讨论关于某一主要问题在制造中国的APA, 包括立法结构, 和APA 的应用

不清楚的可以到http://www.hao123.com/ss/fy.htm 在线翻译

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm