好心人进来帮忙翻译封邮件，谢谢了

Question

I have held the powers off for a while but Xiamen needs to get re-approved….this should be a cake walk for them as they have already passed and should they have fallen behind in a few areas they will receive 3 months to get whatever they need to get corrected……I feel their lack of response is only because there has been a changing of the guard…….they may be making this situation much more difficult than they should….. by not addressing this in a timely matter. They are government owned so Universal’s criteria is strictly based on government requirements so this should not be a huge hurdle. They passed the first time around on every criteria but one and Universal gave them 8 months to correct…they just need to play the game as I know being government owned they are probably already 90-95% of the way where they need to be.

Answer 1

我刚才停电了一会儿。厦门需要重新批准。这对他们来说可能是件容易的事，因为他们已经通过了。他们本来不该在某些方面出问题的，他们将由3个月的时间来修正他们的错误。我觉得他们没做出反应时因为保安换了。他们可能由于没有及时处理这个事情而使得这个形势变得更加的复杂。由于国有企业，因此Universal的标准是按照国家的要求来严格制定的，因此这也不会是个大的障碍。他们的条件中只有一条没有通过第一阶段的审核，Universal 也给了他们8个月的时间来纠正。他们只需要按照国有的规则来进行，他们现在已经完成了大约90%-95%了。

我的翻译必定纯手工，如果觉得有帮助，请记得采纳！

Answer 2

google翻译的只能做参考
我所拥有的权力过一段时间，但厦门需要得到重新核定...。这应该是一个蛋糕走了他们，因为他们已经过去了，如果他们曾在一些落后地区，他们将接受3个月的时间无论他们需要得到纠正... ...我觉得自己没有响应，只是因为有一个卫兵换岗的仪式......。他们可能会作出这种情况更加困难，他们应该比... ..通过不及时解决这一问题。他们是政府拥有如此普遍的标准，所以这是严格要求的基础上，政府不应该是一个巨大的障碍。他们通过标准，但周围每个人第一次和环球给他们8个月，他们只需要正确...玩这个游戏，因为我知道他们是政府可能已经拥有90-95%的方式，他们需要为。