珲春市的正确汉字读音是什么？

Answer 1

珲春的正确读音是hún chūn。

大多数人会习惯性地将“珲春”里的“珲”字读成“辉”音，这是因为黑龙江有个著名的历史地名“瑷珲”，里面的“珲”字就读作“辉”音。

可实际上，“珲春”的“珲”字虽然与“瑷珲”的“珲”字相同，但读音可不一样，如果把“珲春”读作“辉春”，那可就是读错了。“珲春”的“珲”字在这里应该读作“浑”音，所以，“珲春”的正确读音是“浑春”，而不是“辉春”。

“珲”，现代汉语规范二级字，普通话读音为huī、hún。在读hún时，“珲”的基本含义为地名，在中国吉林省；引申含义为美玉。在读huī时，“珲”的含义见“瑷”，表示地名，在中国黑龙江省，如瑷珲。

地名由来

“珲春”名称的由来。最早在《金史》中有“浑蠢”名，后来在《明史》中也出现了“浑蠢”之名，为女真语也就是后来的满语“边地、边陲、边陬（角落）、近边”之意。

据《珲春县志》和《珲春乡土志》记载：珲蠢为魏晋时“沃沮”二字的变音。凡勿吉、窝集、扶余皆此音之转。诸多史料中，“浑蠢”还写作“浑淖浑”、“温车恨”、“浑蠢浑”、“弗出浑”、“弗出”、“训春”等，最后音译汉化为“珲春”。

从“沃沮”到“浑蠢”再到“珲春”，变化很大，但都是不同历史时期由于满语音译所用汉字不同造成的差异，“珲春”是最后较稳定的译音。

以上内容参考：百度百科-珲春市