三线の花歌词中文的翻译。谢谢

看完泪光闪闪很喜欢这首歌,希望哪位前辈能帮忙翻译下这首歌的歌词。。

いつしか忘れられた オジーの形见の三线(サンシン)
床の间で诞生祝いの 岛酒にもたれて

ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
退屈でたまらなかった 岛呗が响いた

鲜やかによみがえる あなたと过ごした日々は
やわらかな爱しさで この胸を突き破り
咲いたのは 三线の花

テレビの斜め向かいの あなたが居た场所に
座ればアルミの窓から 夕月が升る

家族を眺めながら 饮む酒はどんな味
眠りにつく前の 呗は谁の呗

喜びも悲しみも いつの日か呗えるなら
この岛の土の中 秋に泣き冬に耐え
春に咲く 三线の花

この空もあの海も 何も语りはしない
この岛に暖かな 风となり雨を呼び
咲いたのは 三线の花

秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三线の花
晕没人理。

  歌曲:三线の花
  所属专辑:三线の花
  演唱者:BEGIN
  作词:BEGIN
  作曲:BEGIN
  歌词:
  いつしか忘れられた オジーの形见の三线
  不知不觉间遗忘了 伯父遗留下来的三线
  床の间で诞生祝いの 岛酒にもたれて
  倚靠在壁龛上 用来庆祝生日的岛上的酒

  ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
  用手指拂去灰尘 松驰的弦就会卷曲
  退屈でたまらなかった 岛呗が响いた
  无聊到极点 弹奏起冲绳的歌谣

  鲜やかによみがえる あなたと过ごした日々は
  全都鲜明地浮现出来 与你共渡的每一天
  やわらかな爱しさで この胸を突き破り
  温和的爱 突破了我的心房
  咲いたのは 三线の花
  盛开了 三线之花

  テレビの斜め向かいの あなたが居た场所に
  电视机斜前面 是你一贯的座位
  座ればアルミの窓から 夕月が升る
  然而现在坐着的 是从窗外照射进来的 黄昏后升起的月光

  家族を眺めながら 饮む酒はどんな味
  一边凝视着家人 一边喝的酒是怎样的味道
  眠りにつく前の 呗は谁の呗
  临死前的歌 是为谁而唱

  喜びも悲しみも いつの日か呗えるなら
  不论喜悦不论悲伤 要说哪天才能歌唱的话
  この岛の土の中 秋に泣き冬に耐え
  在这座岛的土里 哀悼深秋 忍受寒冬
  春に咲く 三线の花
  在春天盛开 三线之花

  この空もあの海も 何も语りはしない
  这片天空那片大海 不发一语
  この岛に暖かな 风となり雨を呼び
  这座岛的温暖 成为和风 招来细雨
  咲いたのは 三线の花
  盛开了 三线之花

  秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三线の花
  哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛开 三线之花
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-05-19
是倾斜在岛酒的被忘记的诞未加工的庆祝ogee形状见,出来用手指的尘土的未被注意的叁线(与太阳的间稀薄)地板,如果它包缠成为宽松不耐烦的螺纹,不积累响的岛呗它是鲜和爱它是否做过它做您软软地复兴,并且与刺穿这滴胸口和泪花和至于为开花的日常生活,如果它在场地方坐下倾斜在叁线逗留的花电视对面的地方,当平衡月sho观看[ru]时家庭从的您 铝的窗口,至于为饮[mu]酒在附有什么样的之前口味睡眠,至于为呗谁sometimeIf天呗的呗喜悦和哀痛您获得,它哭泣这岛地球的中间秋天并且承受冬天,并且这天空,并且反弹绽放语的什么叁线花的那海[ri]风成为没有完成并且不叫的这岛雨和它开花啼声的事实温暖地开花叁线的秋天并且承受冬天,并且春天开花[Dotranslation]的花叁线本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-05-19
是倾斜在岛酒的被忘记的诞未加工的庆祝ogee形状见,出来用手指的尘土的未被注意的叁线(与太阳的间稀薄)地板,如果它包缠成为宽松不耐烦的螺纹,不积累响的岛呗它是鲜和爱它是否做过它做您软软地复兴,并且与刺穿这滴胸口和泪花和至于为开花的日常生活,如果它在场地方坐下倾斜在叁线逗留的花电视对面的地方,当平衡月sho观看[ru]时家庭从的您 铝的窗口,至于为饮[mu]酒在附有什么样的之前口味睡眠,至于为呗谁sometimeIf天呗的呗喜悦和哀痛您获得,它哭泣这岛地球的中间秋天并且承受冬天,并且这天空,并且反弹绽放语的什么叁线花的那海[ri]风成为没有完成并且不叫的这岛雨和它开花啼声的事实温暖地开花叁线的秋天并且承受冬天,并且春天开花的花叁线
第3个回答  2019-03-04
一次系噶袜子来拉累他 哦几一哦卡他一抹三线
头扣浓马得 谈jio 伊娃一弄 心马杂给你摸他累特
哦靠你哦又比来拉累特 又奴一他一多 嘛克吧
太一可子得 他妈啦 那卡大,心马武他噶黑比他
啊杂呀卡你哟米卡哎路,啊那他得苏狗细他黑比娃
呀娃啦 卡娜一多细撒得 扣浓木来哦 思给阿布里 撒一塔 弄娃三线no哈拉
得内比哦娜娜买无卡伊no 阿拉塔噶一塔 把小奴
速八来吧阿奴尼莫玛多噶啦 有五组ki卡no波路
卡组酷我那噶没啦噶啦 no木撒ki娃 多无那阿吉
内木妮妮 苏古 码哎no 胡她娃打累 no无他
哟咯go米摸卡拉细米摸 一子咯黑他无他哎奴啦啦
好咯细马no此及no啦噶 啊ki你拉ki 夫you你他爱 哈鲁你 撒库三线no哈拉
高了扫那莫啊no无米莫 纳尼莫 他噶里哇西那一
高了西 马你啊他他噶啦 卡sei多 那你 啊没哦哟比 撒一塔 弄娃三线no哈拉
啊ki你啦ki 夫you你他哎 哈路你 撒库三线no哈那
纯手打
第4个回答  2007-05-06
GHGYHHFDKGHDYFKDYDYFDDRjfgghfcdhfcdshkcfkdshgcdsghkvdkhgycydshkfcsdcfhtsfstcfldskyfcfcslkcfsfdcshu

三线の花歌词中文的翻译。谢谢
这片天空那片大海 不发一语 この岛に暖かな 风となり雨を呼び 这座岛的温暖 成为和风 招来细雨 咲いたのは 三线の花 盛开了 三线之花 秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三线の花 哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛开 三线之花

求BEGIN的三线の花的中文歌词?
三线の花 歌\/曲\/词:BEGIN 中文歌词: 不知不觉间忘了 伯父遗留下来的三线 倚靠在壁龛上 用来庆祝生日的岛上的酒 用手指拂去灰尘 松驰的弦就会卷曲 无聊到极点 弹奏起岛的歌谣 与你共渡的每一天 全都鲜明地浮现出来 温和的爱 突破了我的心房 盛开了 三线之花 电视机斜前面 是你一贯的座位 然而...

求 三线之花
在这座岛的土里 哀悼深秋 忍受寒冬 春に咲く 三线の花 在春天盛开 三线之花 この空もあの海も 何も语りはしない 这片天空那片大海 不发一语 この岛に暖かな 风となり雨を呼び 这座岛的温暖 成为和风 招来细雨 咲いたのは 三线の花 盛开了 三线之花 秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三...

三线の花 歌词
秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三线の花

三线の花的假名歌词`或罗马音`
一次系噶袜子来拉累他 哦几一哦卡他一抹三线 头扣浓马得 谈jio 伊娃一弄 心马杂给你摸他累特 哦靠你哦又比来拉累特 又奴一他一多 嘛克吧 太一可子得 他妈啦 那卡大,心马武他噶黑比他 啊杂呀卡你哟米卡哎路,啊那他得苏狗细他黑比娃 呀娃啦 卡娜一多细撒得 扣浓木来哦 思给阿布里 ...

三线の花想表达什么
三线の花在剧中应用的非常恰到好处。更加烘托出伤感。离别。歌曲名字三线的花,它的意思并不是某种花,而是指日本传统乐器——三味线,一种三弦琴,歌曲中听到的大部分伴奏声都是来自此种乐器演奏。三味线的声音细细听的话能感受到它非常的温柔,而这种柔情的声音很容易让我们回忆起往日的时光。被流行...

日语歌曲《花间道》
中文歌词:假如你淋湿雨中 几乎连理由也说不出口 好比受到深深伤害 至少我会签起你的手 变成一朵绽放中的花 假如你的梦想破灭 无处可去的日子 一天天在过去 甚至无法去相信什么 至少我会化作歌声 为你唱出飘荡明天的歌曲 像花朵一样 要像花朵一样 绽放在那里 变得美丽 所有人都一样 每个人都...

三线の花的罗马音歌词
Azaya kaniyomi gaeru anata desu goshitai iwa Yawaragana itoshisade konomoneo sukiyaburi Saita nowa sanshin no hana Derebino nanameno kaino anataga iga wasyoni subarebaa arumino mabogara muuzukiga noboru kazokuwo nagamena gara nomusakewa domura aji Remu rimuni tsugu maeno utawadare...

【好文分享】七首经典日本歌曲,有你喜欢的吗?
《梦のつづき》,中文译名为《梦的延续》,是一首十分轻柔的抒情曲,玉置浩二沉稳又具有磁性的男声,将歌曲缓缓带入值得静下心回想的美妙梦境中。三线の花 三弦之花 日本岛歌组合Begin是由来自冲绳县石垣岛的三人——比嘉荣升、岛袋优和上地等组成。1990年凭一首广告歌出道,所出唱片已超过40张,...

有没有那么一首日语歌让你听一遍就单曲循环了?
Bigin 三线の花德永英明 Rainy blueハンバート ハンバート《日が落ちるまで》少女时代《Genie》日文版 仆が死のうと思ったのは 见えない敌と戦ってる 六畳一间のドンキホーテ与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德ゴールはどうせ丑いものさ反正目的也是一样丑陋 雨き声残响,第一句...

相似回答