恳请高人帮忙翻译这些词语，一定要准确，谢谢了，急用！！！
自然甲修饰
OPI自然甲修饰
指甲营养蜡
全贴
半贴
法式贴
镭射水晶甲
艺术内雕水晶甲
艺术雕花水晶甲
卡通雕花水晶甲
艺术造型光疗甲
QQ甲油胶
QQ甲油造型甲
水晶甲，光疗甲，QQ甲油胶等修补
脚部自然甲修饰
乳木果手护理，脚护理
点花
彩绘
排笔，圆笔艺术立体画
卸甲
OPI钻石甲油
OPI加固底油
抖粉 双抖 全抖
普通甲油
甲油过渡
半彩
法式
指甲吊饰
指甲贴花
营养笔
洗甲水
套装盒
希望能尽快帮我翻译出来，急用，谢谢了。
自然甲修饰 ：nature nail 's embellishment.
OPI自然甲修饰L: nature nail 's embellishment with OPI nail polish .
指甲营养蜡: wax for nutrient nail .
全贴 : ensemble pasting .
半贴: semi- pasting .
法式贴: French style pasting .
镭射水晶甲: laser crystal nail .
艺术内雕水晶甲: crystal nail with art laser engraving .
艺术雕花水晶甲: crystal nail with art engraving flower .
卡通雕花水晶甲 : crystal nail with cartoon engraving flower .
艺术造型光疗甲: ornament mould UV nail . ** .
QQ甲油胶: QQ nail factice .
QQ甲油造型甲: modeling nail with QQ nail polish .
水晶甲，光疗甲，QQ甲油胶等修补: repair crystal nail , UV nail , QQ nail factice etc.
脚部自然甲修饰: nature toenail 's embellishment .
乳木果手护理，脚护理: mnaicure and pedicure with shea butter. **
点花: dotted flower .
彩绘: coloured drawing .
排笔，圆笔艺术立体画: art stereograph drawn with broad brush and round pen .
卸甲； take off nail .
OPI钻石甲油: diamond OPI nail polish
OPI加固底油: reinforcement base coat for OPI nail polish .
抖粉 双抖 全抖: shaking power , dual shaking ,whole shaking** .
普通甲油: ordinary nail polish .
甲油过渡: nail polish transition
半彩: incomplete colour.
法式: French style .
指甲吊饰: hanging ornament on nail .
指甲贴花: applique on nail .
营养笔: the pen for nail-painting
洗甲水: nail polish remover .
套装盒: suit box .
(上面的译文加**注释参见下面的参考资料）
参考资料：
**manicure ：[美甲术语] 美甲常用的英文单词学习（1） ... 底油： base coat ，手护理 ：manicure ， 足护理： pedicure 。
**UV nail ：光疗甲(UV Nail), 亦称为树脂甲或UV甲, 是近年来在业界兴起的一种接长指甲并美化指甲的新工艺新技术。（还有其它术语均参考有关的美甲美容英语术语，由于篇幅原因不再一一详述）
特别说明：由于不懂“抖粉 双抖 全抖” 的具体意思，所以，只有这一句话翻译的准确性不太有把握，（也不一定就是错误，就字面意思应该那样译）我是实事求是的译者。如果作为标题或题目或标牌，每一个名称第一个字母均应该大写。
OPI自然甲修饰L: nature nail 's embellishment with OPI nail polish .
指甲营养蜡: wax for nutrient nail .
全贴 : ensemble pasting .
半贴: semi- pasting .
法式贴: French style pasting .
镭射水晶甲: laser crystal nail .
艺术内雕水晶甲: crystal nail with art laser engraving .
艺术雕花水晶甲: crystal nail with art engraving flower .
卡通雕花水晶甲 : crystal nail with cartoon engraving flower .
艺术造型光疗甲: ornament mould UV nail . ** .
QQ甲油胶: QQ nail factice .
QQ甲油造型甲: modeling nail with QQ nail polish .
水晶甲，光疗甲，QQ甲油胶等修补: repair crystal nail , UV nail , QQ nail factice etc.
脚部自然甲修饰: nature toenail 's embellishment .
乳木果手护理，脚护理: mnaicure and pedicure with shea butter. **
点花: dotted flower .
彩绘: coloured drawing .
排笔，圆笔艺术立体画: art stereograph drawn with broad brush and round pen .
卸甲； take off nail .
OPI钻石甲油: diamond OPI nail polish
OPI加固底油: reinforcement base coat for OPI nail polish .
抖粉 双抖 全抖: shaking power , dual shaking ,whole shaking** .
普通甲油: ordinary nail polish .
甲油过渡: nail polish transition
半彩: incomplete colour.
法式: French style .
指甲吊饰: hanging ornament on nail .
指甲贴花: applique on nail .
营养笔: the pen for nail-painting
洗甲水: nail polish remover .
套装盒: suit box .
(上面的译文加**注释参见下面的参考资料）
参考资料：
**manicure ：[美甲术语] 美甲常用的英文单词学习（1） ... 底油： base coat ，手护理 ：manicure ， 足护理： pedicure 。
**UV nail ：光疗甲(UV Nail), 亦称为树脂甲或UV甲, 是近年来在业界兴起的一种接长指甲并美化指甲的新工艺新技术。（还有其它术语均参考有关的美甲美容英语术语，由于篇幅原因不再一一详述）
特别说明：由于不懂“抖粉 双抖 全抖” 的具体意思，所以，只有这一句话翻译的准确性不太有把握，（也不一定就是错误，就字面意思应该那样译）我是实事求是的译者。如果作为标题或题目或标牌，每一个名称第一个字母均应该大写。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-04-27
A modification of the natural
A modification of the natural OPI
Nutrition wax nails
All Posts
Semi-paste
French stick
A laser crystal
Engraving Acrylic Art
Art Carved Acrylic
A cartoon carved crystal
A phototherapy art form
QQ Nail Glue
A nail polish modeling QQ
Crystal A, phototherapy, QQ nail polish, such as plastic repair
A modification of the natural foot
Shea butter hand care, foot care
Some flowers
Painting
Row of pens, round pen artistic dioramas
Resurrection
OPI nail polish diamonds
OPI reinforced base oil
All shake shake shake POWDER
Ordinary nail polish
Nail transition
Half color
French
Nail Charm
Nail decals
Nutrition pen
Nail polish
Box Set
A modification of the natural OPI
Nutrition wax nails
All Posts
Semi-paste
French stick
A laser crystal
Engraving Acrylic Art
Art Carved Acrylic
A cartoon carved crystal
A phototherapy art form
QQ Nail Glue
A nail polish modeling QQ
Crystal A, phototherapy, QQ nail polish, such as plastic repair
A modification of the natural foot
Shea butter hand care, foot care
Some flowers
Painting
Row of pens, round pen artistic dioramas
Resurrection
OPI nail polish diamonds
OPI reinforced base oil
All shake shake shake POWDER
Ordinary nail polish
Nail transition
Half color
French
Nail Charm
Nail decals
Nutrition pen
Nail polish
Box Set
第2个回答 2011-04-27
这个。。真不会。。。。
相似回答
