不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道关卡，越过一座座山。
来自《木兰诗》
作者：佚名
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天字坐名堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
翻译：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速，北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。
谢谢，建议采纳～
出处：《木兰辞》、《木兰诗》
万里赴戎机,关山度若飞。(翻译)
万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。[译文] 奔赴边关,千万里行军打仗，置身于繁忙的军务中。(风尘征战间，)时光飞逝，已是跨越了重重险阻，渡过了千山万水。[出典] 南北朝 北朝民歌 《木兰诗》...
万里赴戎机关山度若飞的翻译 万里赴戎机关山度若飞的翻译是什么
“万里赴戎机，关山度若飞”的翻译：不远万里奔赴战场，像飞一般地越过一座座的山，跨过一道道的关。这句话写木兰离家万里，奔赴战场从军打仗，从侧面表现出将士们的艰辛与战争的残酷。“万里赴戎机，关山度若飞”的出处 “万里赴戎机，关山度若飞”出自南北朝时期的长篇叙事诗《木兰诗》，原文如下...
万里赴戎机关山度若飞的意思 木兰诗原文欣赏
1、“万里赴戎机，关山度若飞”翻译：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。2、原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市...
万里赴戎机关山度若飞的翻译是什么 万里赴戎机关山度若飞的解释
1、意思：不远万里奔赴战场，飞一样跨过一道道的关隘，越过一座座的山峰。2、出自南北朝乐府诗集的《木兰诗 \/ 木兰辞》。3、原句：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿...
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁
译文：不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速.北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲.万里赴戎机：不远万里,奔赴战场.戎机：指战争.关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山.度,越过.朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音.朔,北方.金柝（tuò）,即...
如何翻译“万里赴戎机,关山度若飞”
戎机：繁忙的军务。万里赴戎机：千万里行军打仗，军务繁忙。关山：关隘险阻，千山万水；关山渡若飞：跨越了重重关隘险阻，渡过了千山万水,转眼间时光飞逝。这句话不可以单独从字面上进行解释，应联系上下文意思来串通理解。后面的意思应该是：北方的寒气中仍不时传来金铎（战事警报）的声音，刀剑的寒光...
木兰诗里万里赴戎机关山度若飞是形容什么
原文 万里赴戎机关山度若飞 注解 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机 ：指战争。关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。译文 不怕万里征程的遥远，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
万里赴戎机关山度若飞的意思 木兰诗原文欣赏
《木兰诗》中“万里赴戎机，关山度若飞”的意思是：不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。《木兰诗》是一首描绘花木兰代父从军、英勇善战的事迹的诗歌。花木兰是中国古代传说中的一位女英雄，她为了家庭的荣誉和父亲的安危，毅然决定代替父亲去从军。诗中通过...
《木兰诗》中描写木兰奔赴战场时矫健英姿的诗句是哪句
意思是：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。原文节选：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，...
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十...
意思是：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中夹杂着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗，有的战死疆场，有的得胜而归。出自郭茂倩的《木兰诗》。
