急求英文翻译：——同志干得好,这是你应得的。 ——不过我只能跟你一半，我要抽一半的提成。

Question

系上排英语话剧，这两句不会翻译，请大家帮帮忙，要求简单易懂。谢谢！！！

Answer 1

comrade是比较正式的，fellow 或mate是比较口语的说法

Fellow, well done, that's what you get.

But I can only give you half as I will have another half as commission.

Answer 2

Comrade，good job! you deserves it.
But I want to deduct half of the money

Answer 3

Hey buddy! well done!you deserve it! But i wanna half of the money!比较口语

Answer 4

翻译为 - gay well done, you deserve it. -- but I can be with you half, I want to smoke half of the commission.