谁能帮忙翻译这篇文言文?

陈君佐维扬人,以医为业,能作谐语。洪武时出入禁中,上甚狎之,常与谈兵中艰难。一日,上问曰:“朕似前代何君?”对曰:“似神农。”上问所以,对曰:“若不似神农,如何尝得百草?”上悟,大笑。盖军中曾乏粮士卒每食草木上与同甘苦故云。

陈佐是扬州人,以医生作为职业,说话幽默。洪武(朱元璋)年间出入宫中,皇上非常喜欢他,常常与他谈论当兵时艰难的经历。一天,皇上问他:我像前朝的哪个君主? 陈回答说:您像神农。皇上问他为什么,他回答:如果您不像神农,怎么能尝得了百草?皇上明白了,笑了。大概是因为(当时)打仗的时候军营中粮食曾经供应不上,士兵们只能吃树皮草根,皇上当时也不例外,同士兵们同甘共苦的原因。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-04-28
陈君佐是扬州人,以医生作为职业,能说诙谐幽默的话。洪武(朱元璋)年间出入宫中,皇上非常喜欢他,常常与他谈论当兵时艰难的经历。一天,皇上问他:朕像前朝的哪个君主? 陈回答说:您像神农。皇上问他为什么,他回答:如果您不像神农,怎么能尝得了百草?皇上明白了,笑了。大概是因为军中曾经缺粮食,(导致)士兵每餐吃草木,皇上与众将士共同经历艰苦的缘故。
第2个回答  2011-04-28
Chen Jun Zuo Wei Yang people to doctors for the industry, can be harmonic language. When cut in and out of Hongwu, even on the sex, often with soldiers in the difficult talks. Day, the question said: "I like the previous generation Ho?" He replied: "like Shen Nong." So the question, answered: "If like Shen Nong, how to have tasted a hundred herbs?" On the enlightenment, laughing. Lack of food the army has built his soldiers with the same on every food stand by Gu Yun vegetation.追问

是翻译成现代汉语。。。

第3个回答  2014-11-13
延伸,开花
我给你摸了一会儿脉搏
生与死的重量
被拖走的不仅是污淖和泥泞,
他想了解自己所有,比如他的嗜好,他在音乐和
为跑是,在是远你的哈哈

有谁能帮我翻译这段文言文
今其民皆种麦,无他种矣。君若欲害之,不若一为下水,以病其所种。下水,东周必复种稻;种稻而复夺之。若是,则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰:“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻,西周不放水,东周为此而忧虑,苏子就对东周君说:“请让我去西...

谁能帮我翻译这篇文言文?
译文:)~~我年幼时就爱学习。因为家中贫穷,无法买书来看,常向藏书的人家求借,亲手抄录,约定日期送还。天气酷寒时,砚池中的水冻成了坚冰,手指不能屈伸,我仍不懈怠。抄写完后,赶快送还人家,不敢稍稍超过约定的期限。因此人们大多肯将书借给我,我因而得以看遍许多书籍。到了成年时,愈加仰慕...

谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文:一、成就伟业之后,又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王,都以自己的聪明作为而受到赞美,所以,圣人只凭美德,不必操劳,就能指挥别人去做,自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后,便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此,帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称,帝舜凭借升用十六贤材而建功...

谁能帮忙翻译下这篇文言文
翻译这段文字有很多背景。赵光义得位不顺,一心想整点重要思想来旗帜。乞丐事件给了他不错的介入点,很有今天政治秀的先声。不过,我觉得这事有三处意味。其一,设陷阱,促使大臣犯罪,君臣权术过于入骨;其二,天子随意杀人,而臣子不敢语,联系宋朝士大夫不杀的制度,是为腐败催生、法不治国的根源;...

谁肯帮我翻译一下这一段文言文阿!!??
[译文]再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝...

谁能帮我翻译以下的文言文??急求!!~~~
"少进,见之,丘吾子也。拥镰带索而哭。孔子辟车而下问曰:"夫子非有丧也,何哭之悲也?"丘吾子对曰:"吾有三失。"孔子曰:"愿闻三失。"丘吾子对曰:"吾少好学问,周遍天下,还后吾亲亡,一失也;事君奢骄,谏不遂,是二失也;厚交友而后绝,三失也。树欲静乎风不定,子欲养乎亲不待...

请帮忙翻译下这句文言文
佚(yi):能“逸”安闲。“民不可使安闲,民安闲了就不可驱使了。这是郁离子--治国篇中的治民之道 仁义公正 【原文】艾大夫曰:“民不可使佚①也,民佚则不可使也,故恒有事以勤之,则易治矣。”郁离子曰:“是术也,非先王之道也。先王之使民也,义而公,时而度,同其欲,不隐其情...

谁帮忙翻译下这篇文言文
卖马人很着急,于是去见伯乐说:‘我有一匹骏马,想要卖掉它,可是接连三天早晨,也没有哪个人来问一下,希望先生您能绕着我的马看一下,离开时回头再瞅一眼,这样我愿意给您一天的费用。’伯乐于是就照着卖马人的话做了,结果一下子马的身价竟然涨了十倍。现在我想把‘骏马’送给齐王看,可是没...

那位才子能帮忙翻译一下这篇文言文
辔盛,台使就把他们列在可以赦免的名单 上;明天礼轻物贱。便回覆说不能开恩。缺 了一筐贡奉之物,即肆意鞭打,诋毁诽谤的 流言,随着他的忿怒任意散发。等N1JI~些猪 鹅蒜栗一类物品越积越多,便拿到远处去 卖,或就近托人卖给本地官吏百姓。反来请 求郡县,帮着下民乞求缓交赋税,郡县回覆 台...

谁能帮我翻译一下文言文啊!
到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能判断谁是谁非。孔子不能决也。两个小孩儿笑着说:“谁说你知识丰富呢?”两小儿笑曰:“孰为汝多知乎!”...

相似回答