1.也许老王会来:这里的“也许”修饰的是“老王会来”这个整体,不是“老王”。也就是说“也许”是与“会来”搭配的,“老王”只是动词的主语,不是被修饰对象。把它翻译成英语可能会更好理解:Maybe,Laowang will come. Maybe是修饰后面的一整个句子的。
2.很理智:中文中理智可以是形容词呀 英文中是sensible&sense
3.非常中国:这是近几年兴起的用法,是不合乎语法规范,可以理解为“非常中国化,非常具有中国特色”,关于这个,你有兴趣的化可以去翻翻
现代汉语这本书
本回答被网友采纳