莎士比亚 戏剧《哈姆雷特》中的台词
译为：生存或死亡，那就是问题的关键本回答被提问者采纳
原著里有成为什么样的意思,但是到了今天这句话像万金油一样可以当作任何意思,只要是面临选择的时刻,都可以用
莎士比亚的这段话谁能帮我翻译下,急用!!谢谢了
To be, or not to be- that is the question 汉文意思是：生存还是死去，这是一个问题．此段的全文如下：Hamlet:To be, or not to be- that is the question:Whether it's nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of ...
To be or not to be 是什么意思?
莎士比亚剧中人物哈姆雷特的话。应该是TO BE OR NOT TO BE,THAT'S A QUAETION生存还是毁灭，这是个问题这是《哈姆雷特》中 丹麦王子的经典独白。王子面对父亲的猝然离世及母亲的改嫁,及叔父的篡位.他内心充满猜疑,矛盾,犹豫,痛苦.于是说出了这么一句话:To be or not to be, that's a question...
怎样理解to be or not to be
TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭（朱生豪译本）——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白（第三幕第一场）。原文：Hamlet, Prince of Denmak: Act Ⅲ, Scene Ⅰ,To be, or not to be, that is a question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer. The slings and arrows ...
谁知道莎士比亚的这首诗?求大神帮助
生存还是灭亡，这是个问题 这是莎士比亚著名作品《哈姆雷特》中的名句 原文是： To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposin...
莎士比亚经典名言
To be or not to be: that is a question. (Hamlet 3.1) 生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题。——《哈姆雷特》 There’s a special providence in the fall of a sparrow. (Hamlet 5.2) 一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——《哈姆雷特》 The rest is silence. (Hamlet 5.2) 余下的只有沉默。—...
谁能帮我翻译一下《武林外传》中秀才说的那段莎士比亚的经典独白...
To be, or not to be —that is the question:Whether'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them. To die —to sleep—No more; and by a sleep to say we end The heartache...
飞轮海的情况
Calvin名言: Shakespear says: To be or not to be, that's a question..ha ha 汪东城95°F——热情酷劲 “夏天”般的狂野热情,复兴美工毕业,曾担任摇滚乐团主唱,擅长吉他,演出过许多MV 广告与戏剧,《恶作剧之吻》阿金一角深入人心,《终极一班》汪大东一角更迅速吸纳广大人气,酷酷的外表加上热情活泼,电力...
来个英语高手帮忙翻译下这个文章 谢谢了
谁也不甘心，呻吟、流汗拖着这残生，可是对死后又感觉到恐惧，又从来没有任何人从死亡的国土里回来，因此动摇了，宁愿忍受着目前的苦难 而不愿投奔向另一种苦难。顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜，本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的...
终极一家
(4) 莎士比亚:“To be or not to be, that is a question..” (5) 亚瑟王:“一群猴子还会说老师早,我算是开眼界了。” (6)亚瑟王:“虚有其表的女人,就象金环戴在猪鼻上,哎!可怜!” (7)亚瑟王:“女人啊女人!男人的舞台, 你们永远是站在光圈和掌声之外的。” (8) 莎士比亚说:“目眩时更要旋转...
一步之遥 电影讲的是啥?
正当整个上海为完颜英的当选而疯狂时，传来了完颜英被谋杀的消息，马走日成为头号怀疑对象。项飞田把捉拿马走日当作加官晋爵的筹码，马走日才发现从最初开始他就卷入到了武大帅的阴谋中。而武大帅女儿武六（周韵饰）的出现，更是让马走日的命运发生了重大改变，同时也开始了一曲爱恨悲歌。
