日语一句话翻译 求下
18日(金）のPMにユーザー访问出来る様にアポ取りしてもらえると助かります。
———— 18号下午，如果有确定双方的约会的话，那就帮忙了。
，，，感觉我自己翻译的怪怪的，求助
为能进行18号下午的用户访问，如果能事先帮我们预约一下就太感谢了。
アポ取り是appointment，想请你帮他们取得事前预约本回答被提问者采纳
给你个完全相同意思的中国人说话方式：
拜托帮忙预约一下18号（星期五）下午的用户访问。
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかし...
几句日语介绍求翻译下,谢谢
第一句话是“こんにちは”（Konnichiwa），这是日语中的常见问候语，可以翻译为“你好”。不同于汉语中的简单问候语，日本人在打招呼时会用非常礼貌的口吻，并注重对方的身份地位。第二句话是“おはようございます”（Ohayou gozaimasu），意为“早上好”。这也是日语中常用的问候语之一，在日本人...
日语几句话翻译,求下啊
1、请问您刚才最后的那句话我没听清，再说一下好吗？（“强调最后一句话”这个用日语该怎么说呢）最後の话し、はっきり闻こえませんでしたので、申し訳ございませんが、再度、话して顶けませんか。2、我这边比较吵，很抱歉，过30分钟您能再打过来吗？或者我给您回复也可以。申し訳ござい...
高手请进,求日语短语,短句翻译,感谢
22、绵贯（わたぬき）博士（はかせ）がそばで皮肉を言わないだけがまだしも、先生がいると问答（もんどう）がことさらにこみ入る。绵贯博士在旁边也不说讽刺的话，老师在的话问答就更激烈了。23、中仓先生はまた、自分が言わんと欲して言うあたわざる事を言う。中仓老师又说了想被别...
求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音
1 我的认真因你而存在。俺（おれ）の“マジ”はお前（まえ）のためにある。o re no ma ji wa o me no ta me ni a ru 2 我们才不是朋友呢，是lover。私(わたくし)たちは友达（ともだち）じゃない，恋人（こいびと）ですよ。wa ta ku si ta ti wa to mo da ti ja na i...
急求日语翻译一句话
うんめいのほし： 命运之星 ちゃんとみつけたわ～：切切实实地找到你啦……よかった、あなたがいてくれて：太好了。有你陪在我身边。
日语一句话求翻译
都变得是那样的好听了。从前，是在哪里看到过的啊。小孩子是听着这样的声音的呢－－从此，一直到出院就没有觉得寂寥过了。「ぞ」终助词，放在句后，是加强语气；「な」是语气助词，相当于“。。。啊”“。。。呢”「それ」这里是指前面对事物认识的觉醒 请参考 ...
日语告诉能帮我翻译下这几句话吗?考试用的~!SOS!!!
1.东京是日本最大的城市。「东京は日本では最も大きな都市である。」2.你每天乘电车去公司吗？「毎日の通勤は、电车ですか？」3.你住在城里还是住在乡下？「あなたは都会に住んでいますか？それとも、郊外に住んでいますか？」4.如果好吃，我也吃一个。「美味しければ、私も食べたいで...
日语:一句话求翻译~
クラスメートと一绪に実験するのは、いつも楽しくて、よく遂げます。或 クラスメートと一绪に実験するときには、ほとんど楽しくて、十分にできます。お愿いいたします！参考资料：我是日语专业的
求日语达人翻译一下以下几个句子(来自二级词汇练习书的)
1、上の子はデートに明け暮れている一方、下の子は勉强に梦中になっている。比较大的那个孩子整天就知道约会，相对地，小的那个孩子连睡觉做梦都在学习 2、このお菓子(かし)はほんのお近(ちか)づきの印(いん)です。どうぞお受(う)け取(と)りください。这盒点心是作为友谊象征的一点...
