日本的几个地名，请帮忙翻译一下正确的汉语名：1.はかた 2.もとぶ 3.しきね 4.あまぎ 5.すずか 6.こしき

Answer 1

1 博多
2本部
3式根
4天城 或 甘木 两个同音
5铃鹿
6甑

Answer 2

1博多
2原奉
3志纪
4天城
5珠洲
6古矶城

Answer 3

はかた：博多 もとぶ:本部（冲縄県本部町） しきね：式根岛 あまぎ：甘木 すずか：铃鹿 こしき：甑岛

Answer 4

1博多＜区＞(福冈市)或者伯方＜町＞(爱媛县)

2本部＜町＞(冲绳县)

3式根＜岛＞(伊豆群岛)

4天城＜町＞(鹿儿岛县)或者甘木＜市＞(福冈县)

5铃木＜市＞(山重县)

6确定是こしき 吗？没有这个地名啊，这个翻译过来是蒸屉或者古式，古老的意思。到是有一个
ごしき五色＜町＞（兵库县）

Answer 5

1.はかた
博多（福冈市内那珂川以东的南区。曾是古代大宰府的外港，遣唐使、遣隋使均在此出发和归来。贸易港。名产是丝绸和偶人）
伯方（位于爱媛县东北部伯方岛。主要从事海运、造船业、盛产柑橘。）
2.もとぶ
本部町（位于日本冲绳县冲绳岛北部。菠萝的中心产地。）
3.しきね
式根岛（位于日本东京都伊豆群岛中。以渔业为主。）
4.あまぎ
天城（位于日本鹿儿岛县奄美群岛的德之岛。种植甘蔗。）
甘木（位于日本福冈县中部。）
5.すずか
铃鹿（位于日本三重县北部。主要发展以运输机械为中心的工业。花木栽培也较盛行。）
6.こしき
甑岛（位于日本鹿児岛県萨摩川内市）

希望帮到你~~

Answer 6

1.博多 2.本部（在冲绳县） 3.式根（式根岛在伊豆）4.甘木（福冈） 5.铃鹿（三重县）6.甑岛（在北海道）
这些东西在日本雅虎还有エキサイト等日文网站都可以查到的。