日语中的バレル是什么意思？貌似是穿帮了的意思？ 求详细解释。。是口语话的说法么

Answer 1

バレル是ばれる的片假名写法，这个单词不是外来语，只是年轻人喜欢用片假名的写法。
意思主要有三个：
1 秘密や隠し事などが露见する。発覚する。「うそが―・れる」「正体が―・れる」
1.发现秘密和隐瞒的事情。
2 钓り针にかかった鱼が途中で逃げる。「水面近くで―・れる」
2.上钩的鱼跑了。
3 相谈などが、まとまらずに破れる。
3.谈话没有主题，东一榔头西一棒槌。
要表达“穿帮了”，需要用过去式ばれた

参考资料：yahoo辞书

Answer 2

单纯的拿出来是液体体积单位名词，无词意；
也有打磨表面，抛光的意思～
在日语的口语里面就是 穿帮，破绽的意思了！

Answer 3

ばれる 暴露，败露。
嘘がばれる。谎言败露。

Answer 4

详细请见图片

Answer 5

是“抛光（抛丸）处理”、“表面洁净处理”等意思。