请问这些英文句子在提单上是什么意思,翻译成什么比较妥当

SHIPPED ON BOARD
FREIGHT PREPAID
SETD34530 =
21 DAYS DEM / DET COMBINED
FREE TIME AT QINGDAO
THC QINGDAO PREPAID

第1个回答  2011-03-09
SHIPPED ON BOARD=已装船
FREIGHT PREPAID=运费预付
SETD34530 =这个不知道
21 DAYS DEM / DET COMBINED
FREE TIME AT QINGDAO=在青岛有21天的免费用箱时间
THC QINGDAO PREPAID=青岛码头操作费已付追问

THC 是什么的缩写?
DEM / DET 缩写是什么 COMBINED翻译成什么
麻烦告之

第2个回答  2011-03-09
combined=联合的;相加的.
THC=Terminal ['tə:minəl] Hanndle charge(码头作业操作费)
SETD34530 确实不知哦。看一下有没有打错字。、
DET= detach派遣,DEM嘛,我想应该是一样的了。但我查不到了。
希望能帮到你吧!本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-03-09
已经装船--提单上显示这个是为了表明交通工具和运输状态
运费预付--这个不用你写的,订舱的时候你应该在托书上写明了
发送 34530= --不明白这个是要表达什么
21天 的货物装箱后在青岛的停放规定时间--超出这个时间就会产生滞箱费,一般是10美金1天
青岛港口操作费用追问

THC 是什么的缩写?
DEM / DET 缩写是什么 COMBINED翻译成什么
麻烦告之

第4个回答  2011-03-09
THC码头操作费(Terminal Handing Charges) |
DEM数字高程模型(Digital Elevation Model)
DET结构设计鉴定试验(design evaluation test)或者 DET detector检波器
COMBINED 联合的 结合的追问

DEM数字高程模型(Digital Elevation Model)
DET结构设计鉴定试验(design evaluation test)或者 DET detector检波器
这个翻译好像不太符合提单上的意思啊 ?

追答

DET还可以做 动力效应模型(Dynamic Effect Model)
DEM还可以做 二乙基色胺(diethyltryptamine)

请问这些英文句子在提单上是什么意思,翻译成什么比较妥当
THC QINGDAO PREPAID=青岛码头操作费已付

什么意思英文怎么写?
2. 当我们需要将这个意思翻译成英文时,常用的表达方式为“What does it mean?” 这样的句式。在这里,“it”代表某个需要解释的事物、话语或行为。3. 所以,对于这句话“什么意思英文怎么写?”,其实是要表达的是询问如何将中文的“什么意思”转换为英文的“What does it mean?”或者类似表达的英...

这些英语句子是什么意思 ?翻译一下?
适当地加入了个人意译!1. 既然你得到了一个机会,你最好就要充分利用\/把握它。2. 卡罗说这项工作必须在十月前完成,我个人对这一点疑惑颇大。3. 世界贸易组织如果不能把一个占世界人口五分之一的国家(中国)纳入进来,它就名不符实。4. 这部电影把我带回到了往昔我在那个遥远的山村里被精心...

提到是什么意思英文?
提到是什么意思英文是“What does it mean? ”的翻译。这是一个非常基本的英语句子,在日常生活中经常使用。我们可以用它来询问别人某个词语、短语或事件的含义。例如,如果我们听到一个陌生的单词,我们可以问:“Sorry, I don't understand. What does it mean?” 在商务讨论中,我们可能也会用到...

...看到这个英文句子:Price for each with UK FR.请问是什么意思...
到英国含运费的单价

这是什么意思英语
这对于日常交流和学术学习都非常有帮助。总之,询问某句话或某段文字在英语中的意思是非常普遍且重要的。无论是在日常生活中还是在学习环境中,理解并准确表达我们的疑问都是沟通的关键。当我们遇到不熟悉的英文内容时,不要害怕提问,通过寻求帮助和使用工具,我们可以更好地理解和使用英语。

在英文里是什么意思?
“在英文里是什么意思?”这句话可以在很多场景中使用。比如,在阅读英文材料时,如果遇到不熟悉的单词或短语,就可以使用这个问题寻求帮助。在英语考试中,这个问题也是常见的,例如在听力、阅读和翻译等题型中,学生需要准确地理解所听到或所读的内容。此外,在交流和沟通中,当我们听不懂他人使用的单词...

...那么MADE OUT 在此究竟是什么意思?这是什么用法?
提单收货人做成TO ORDER,凭指示。made out意思是 填写,写出 在信用证中是惯用法。MADE OUT TO ORDER后跟BLANK ENDORSED,由受益人空白背书,也就是凭受益人指示。希望你理解这个问题。

中文翻译成英文后,会有明显的外语痕迹吗?
这样意思也就会比较明确了... 不过如要是把诗翻译成英文的话就有点不太实际, 通常只是把一些成语或句子改成一个 "phrase" 比如说: 人是不可以被强迫的. 这句在英文里也可以说是: You can bring the horse to the water, but you cannot make it drink. 也就是说你可以带他去水池, 但你绝...

这些句子什么意思啊?在翻译下
4.What’s Mocky doing? Mocky在做什么 5.I get up at six forty-five in the morning. 我早上6点45起床 6.He goes to bed at ten o’clock at night. 他晚上10点睡觉 7.She eats dinner at seven fifteen in the evening. 她晚上7点15吃晚饭 8.We always visit Uncle Booky on ...

相似回答