当然 你一定一定要翻译进去，只能用注释的手法了，比如“All of Chinese parents expect their son to grow as a dragon, or expect the daughter to grow as a phoenix(In chinese traditional culture,dragon is stand peace and powerful,also the is super king of all animals;Phoenix is stand for beauty and sacred,also is the Queen of all kinds of birds)
hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat
参考资料：有道词典
成语 望子成龙 用英语怎么说
Hope one's children will have a bright future 希望对你有帮助！
成语《望子成龙》详解
”成语繁体朢子成龙成语简拼wzcl成语注音ㄨㄤˋ ㄗㄧˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄙˊ常用程度常用成语感情色彩中性成语成语用法动宾式；作谓语、定语；含褒义成语结构动宾式成语产生年代当代成语近 义 词望女成凤成语例子家长要有望子成龙的愿望，更要有培养和教育孩子成材的行动。英语翻译expect one's son to be...
成语望子成龙意思?
【英文】： expect one's son to be talent
望子成龙望子成龙的故事望子成龙的寓意望子成龙的意思
【成语用法】动宾式；作谓语、定语；含褒义 【例子】家长要有望子成龙的愿望，更要有培养和教育孩子成材的行动。【英文翻译】expect one's son to be talent 【谜语】父母的心愿 【产生年代】现代 【常用程度】常用
求三个英语成语,并用英语解释
望子成龙hold high hopes for one\\'s child 屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours.文韬武略military expertise; military strategy 唯利是图draw water to one\\'s mill 无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots 无中生有make\/create ...
英语成语
望子成龙 hold high hopes for one's child屋漏又逢连阴雨 Misfortunes never come singly. When it rains it pours.文韬武略 military expertise; military strategy 唯利是图 draw water to one's mill 无源之水,无本之木 water without a source, and a tree wiithout roots无中生有 make\/create something...
请问,天下父母的最大心愿用成语怎么说?
望子成龙 望女成凤
✨188个拍案叫绝的英语成语 (吐血整理)✨
…望子成龙: hold high hopes for one's child屋漏又逢连阴雨: Misfortunes never come singly When it rains it pours每个成语都蕴含独特的智慧，小鲨鱼在写作时巧妙运用，定能让老师眼前一亮。在鲨鱼研研小海洋中，还有更多成语和学习资源等待探索。记得多多实践，让英语成语成为你写作的璀璨明珠。
英语成语
望子成龙hold high hopes for one\\'s child 屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours. 文韬武略military expertise; military strategy 唯利是图draw water to one\\'s mill 无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots 无中生有make\/create something ...
问英语关于龙的成语
关于龙的英语成语：For millennia, the dragon has been a vital part of Chinese culture, and the people themselves have long been known as the "descendants of the dragon". However, nobody really knows where the dragon comes from. Many believe that the dragon originated with the ...
