文言文翻译 卿二千石子而自业贱事,纵子无耻,奈先君何

如题所述

你是官俸两千石官员的儿子却从事这样下贱的事,就算你不觉得羞耻,又怎么对得起你去世的父亲呢?

吴佑的父亲吴恢为南海太守,所以称“二千石”。

拜托各位翻译前能不能好好看看题?一楼的,“卿二千石子而自业贱事”,“卿二千石而子业贱事”,这两句能看出区别吗?

二楼的,“子”就是子爵?谁教你的?“子曰”就是子爵说,像话吗?

网上查一下上下文,看看到底是什么意思,别误人子弟好不好?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-03-20
你贵为(爵禄)二千石的子爵却从事着卑贱的活计,纵然你没有羞耻之心,可怎么对得起你死去的父亲呢?
第2个回答  2011-03-20
你薪水二千石,儿子却从事低贱的行业,即使儿子无耻之极,又能把当爹的如何?

后汉书吴祐传原文及翻译
遇父故人,谓曰:“卿二千石子而自业贱事,纵子无耻,奈先君何?”祐辞谢而已,守志如初。后举孝廉,将行,郡中为祖道,祐共小吏雍丘黄真欢语移时,与结友而别。功曹以祐倨,请黜之。太守曰:“吴季英有知人之明,卿且勿言。”真后亦举孝廉,除新蔡长,世称其清节。迁胶东侯相。祐政唯仁...

吴祐 后汉书 部分古文翻译
吴祐字秀英,是陈留长垣人,父亲吴恢,任南海太守。吴祐二十岁时,父亲去世,家中没有一担一石之粮,却不接受别人的馈赠。他常在家乡水边牧猪,同时漫步吟诵经书。遇到父亲生前的老朋友,(朋友)对他说:“你是两千石官员的儿子却做这样下贱的事,就算你不觉得羞耻,又怎么对得起你去世的父亲呢?...

李太虚文言文翻译
太仓王司马岵云备兵九江,校士列郡【在各个郡县考评士子】,拔太虚第一【提拔他为第一】,引见之,谓曰:“吾固多子,择师无若子者。顾远在娄东,子能一往乎?【你能去那吗?】”李许诺。次日即遣使送至家。时王氏二长子已受业同里吴蕴玉先生【当时王氏两个儿子已在吴蕴玉先生那上课】。蕴玉者,梅村先生父也。...

文言文《报认少卿书\/报任安书》的翻译
赵良为此感到失望;太监赵谈(子:尊称。司马迁的父亲叫司马谈,与赵谈同名,为避父讳,此改称“同子”,即与我父亲同名的那位)陪坐在汉文帝的车上,袁盎(字丝)为之脸色大变(指发怒):自古以来,人们把这类事情看成是可耻的。

滕文公问为国 翻译
译文:滕文公询问有关治理国家的问题。孟子说:“人民的事情是刻不容缓的,《诗经》上说:‘白天赶紧割茅草,晚上搓绳到通宵。抓紧时间补漏房,开年又要种百谷。’人民百姓的生活道理是,有固定产业的人就有固定生活的信心,没有固定产业的人就没有固定生活的信心。如果没有固定生活的信心,就会放荡...

文言文翻译
然而招揽贤士与他们共商国是,以雪先王的耻辱,始终是我的愿望。先生您如果见到合适人才,我一定亲自服侍他。”郭隗说:“古时候有个君主派一个负责洒扫的涓人用千金去购求千里马,那个人找到一匹已死的千里马,用五百金买下马头带回。君主大怒,涓人解释说:‘死马您还买,何况活的呢!天下人知道了...

孝文十四年,匈奴大入萧关 这首古文的翻译!!!急!!!
南行至山下,单于在南山上,使其子将骑击陵,陵军步斗树木间,复杀数千人,因发连弩射单于,单于下走。是日捕得虏,言“单于曰:‘此汉精兵,击之不能下,日夜引吾南近塞,得毋有伏兵乎?’诸当户、君长皆言‘单于自将数万骑击汉数千人不能灭(9),后无以复使边臣,令汉益轻匈奴。复力战山谷间,尚四五十里得...

《滕文公上》翻译
孟子曰:“子之君将行仁政,选择而使子,子必勉之!夫仁政,必自经界始。经界不正,井地不钧,谷禄不平,是故暴君污吏必慢其经界。经界既正,分田制禄可坐而定也。夫滕,壤地褊小,将为君子焉,将为野人焉。无君子,莫治野人;无野人,莫养君子。请野九一而助,国中什一使自赋。卿以下必有圭田,圭田五十亩,...

《孔子世家》(司马迁)文言文翻译
子路曰:"卫君待子而为政,子将奚先?"孔子曰:"必也正名乎!"子路曰:"有是哉,子之迂也!何其正也?"孔子曰:"野哉由也!夫名不正则言不顺,言不顺则事不成,事不成则礼乐不兴,礼乐不兴则刑罚不中,刑罚不中 *** 无所错手足矣。夫君子为之必可名,言之必可行。君子于其言,无所苟而已矣。" 其明年,...

后汉书 吴佑传 翻译
时扶风马融在坐,为冀章草,祐因谓融曰:“李公之罪,成于卿手。李公即诛,卿何面目见天下之人乎?”冀怒而起入室,祐亦径去。冀遂出祐为河间相,因自免归家,不复仕,躬灌园蔬,以经书教授。年九十八卒。长子凤,官至乐浪太守;少子恺,新息令;凤子冯,鲷阳侯相:皆有名于世。

相似回答