跪求了~~跪求真正的英语高手帮我翻译~不要机器(对我来说很重要TT)~感激~

Question

写给关系好的外国笔友~希望翻译的很贴切(对我来说很重要)~感激TT

※请帮我翻译→【如果你爱一个人，就要爱他原本的样子，因为你是因为爱他原本的样子才会决定和他在一起，不要等到在一起之后就想慢慢把对方变成另外一个人，即使对方有些坏毛病改不掉....但是人生完美的事太少，我们不能什麼都想要，随时都要将心比心，因为幸福没有捷径，只有经营和容忍。】

Answer 1

If you love her, then you have to love the real her. Stop disguising yourself as the person you think she will love, because the reason you want to be with her is because you love the real her rather than the pretended one. Don't try to change her once you were together, despite the fact that she has some bad immutable habits...But it is very rare to have someone done something perfect throughout you life. It is inevitable and we simply cannot be more greedier than having adequate. But you have to judge her feeling by your own heart, as there is not shortcut for happiness but integrity and tolerance.
从男生的角度翻译的，(要问为什么,因为我是男的。。。）自己改了一点细节认为翻译成英文后更好，希望对楼主有帮助。

参考资料：英国中学生

Answer 2

If you really love someone,you should love he/she is what he/she is.You love him/her because of who he/she is.Don't want to change him/her to another person that you want after you are together,yet he/she has some bad habits.There's seldom really perfect things in life.We can not be too ambitious to get what we want and remember always to put yourself in somebody else's position.There's also not shortcut on the way to happiness,only true heart and tolerance can take you there.
——完毕，人脑现译的说o(∩_∩)o 希望帮得上忙～

Answer 3

if you love someone, love him as he is. You have decided to be with him because of his true color in the first place, so don't try to change him to another person the second after you are together, even though he still carries some bad habits. No one is perfect, and you can not have everything you want in the world. The best thing to do is stay true to yourself, and have a heart to heart relationship. There is no shortcut to happiness，it needs tolerance, patients, and managing.

Answer 4

If you truely love one, you should love his original,only that can bring you the descion of being together with him. Don't try to change someone into a completely different one, even he has his things, but the life is never perfect, we shouldn't ask for everything. There is no shortcut in the way though to the happiness,only Operation and tolerance in the relationship.

纯手工，用感情的翻译，请给分，谢谢！

Answer 5

If you love him, just love the way he was. Because you resolve to be with him on account of true love. Do not imagine him as another person after you keep him accompany, even if he can not get out of his bad habbits. However, there is few perfect things all our life. Thus, we should not to gain everthing we want. What we need to do is to care about other's feelings. In a word, there is not shortcuts to happiness. We ought to learn how to keep and how to tolerate.希望能帮到楼主……