奥礼网
新记
日语翻译话の続きはまた今度ということで
ということで是什么意思,整句又是什么意思?
举报该文章
相关建议 2011-04-03
楼上有点偏激。。
这句话要看语境,大概意思是 下次再继续聊(讲)
ということで没有具体意思,算是日本人的一种缓和语气的手法 那就下次继续讲吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/1nd355nnk.html
其他看法
第1个回答 2011-04-04
围观下SB顺便回答问题。
在这里「ということで」等于「だ」,没有具体意思不用翻译,可以翻译成“下次再聊”。
相似回答
大家正在搜