佩带上好服饰多彩缤纷，香喷喷那气味真是好闻。
老百姓过日子乐趣各样，我独自爱修养习以为常。
即使我被肢解不变思想，又怎能挫败我远大志向。
这是郭沫若的译文
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/95783014.html?fr=qrl&cid=197&index=4&fr2=query
本回答被提问者采纳求翻译:虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩.是什么意思
民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。译文：我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨？
屈原的名句“虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?”
“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”：体解，即肢解，古代的一种酷刑,把人的四肢分割；吾、余即我；兮，啊；惩，惩戒，此指受惩戒而止；整句意思是：就是身体被肢解，我也不会改变理想，我的心哪是惩罚所能更改的！“虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩”出自《离骚》，《离骚》是战国诗人屈...
民生各有所乐兮,余独好修以为常.虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩.是什 ...
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。译文：我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。 本文分类：诗词名句 发布时间：2014\/8\/25 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。——[战国]《楚辞·离骚》注释 体解：肢解。翻译 即使被粉身碎骨，我的志向也不会改变，我的心里怎么能因受打击而引起恐惧呢！鉴赏 《离骚》是一部具有现实意义的浪...
离骚 虽体解君犹未变兮,岂余心之可惩翻译
【翻译】就是身体被肢解,我也不会改变理想,我的心哪是惩罚所能更改的!【出处】战国·楚·屈原《离骚》【注释】体解:即肢解,古代的一种酷刑,把人的四肢分割.吾、余:我.兮:啊.惩:惩戒,此指受惩戒而止.请采纳~
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。 女嬃之婵媛兮,申申其詈予。 曰:“鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野。 汝何博謇而好修兮,纷独有此姱节。 薋菉葹以盈室兮,判独离而不服。 众不可户说兮,孰云察余之中情。 世并举而好朋兮,夫何茕独而不予听? 依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。 济沅、湘以南征...
虽体解吾尤未变兮 的前一句是什么??
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章；民生各有所乐兮，余独好修以为常；虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。佩带上好服饰多彩缤纷，香喷喷那气味真是好闻。老百姓过日子乐趣各样，我独自爱修养习以为常。即使我被肢解不变思想，又怎能挫败我远大志向。这是郭沫若的译文 参考资料：http:\/\/zhidao.baidu....
屈原被迫无奈,愤恨至极,大吼一声,虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?以...
粉身碎骨不稍变兮,心挫伤志更强。(今译) 虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。(原诗)65 对国对民的忠诚? 是对楚王的忠诚,是对推行美政使王朝强大的坚持!才对啊! 《离骚》高中语文节选部分的《现代离骚》 40. 长叹息擦眼泪兮,这一生多艰难。 41. 我虽然自律廉洁兮,难避朝责夕贬。 42. 骂我戴香芷冠...
...表明屈原即使受挫也不会改变自己志向的两句话是什么???
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。译文：即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝...
历史人物 屈原的作品《离骚》诗文内容
虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。 女嬃之婵媛兮,申申其詈予,曰: “鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野。 汝何博謇而好修兮,纷独有此姱节? 薋菉葹以盈室兮,判独离而不服。” 众不可户说兮,孰云察余之中情? 世并举而好朋兮,夫何茕独而不予听? 依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。 济沅、湘以...
