《枕草子》谁翻译的版本最好???
中国大陆流传的《枕草子》译本甚多，较为有名的，是周作人和林文月的翻译；其中，周的本子评价最高，最为地道的现代汉语，他那个本子除了翻译之外，其语言，堪为经典。林文月的本子也不错，但是译者显然有意试图靠近她理解的枕草子语言——使用了典雅风格的浅近文言文翻译。由于这种翻译风格的拟古，让人感觉...
《枕草子》谁翻译的版本最好
中国大陆流传的《枕草子》译本甚多，较为有名的，是周作人和林文月的翻译；其中，周作人的本子评价最高，最为地道的现代汉语，他那个本子除了翻译之外，其语言，堪为经典。林文月的本子也不错，但是译者显然有意试图靠近她理解的枕草子语言——使用了典雅风格的浅近文言文翻译。《枕草子》（まくらのそうし...
枕草子的介绍
同时，与后来出现的鸭长明的《方丈记》以及吉田兼好的《徒然草》，并称为日本的三大随笔。《枕草子》中文译本，以周作人的译本流传最广、评价最高。《枕草子》是日本平安时时期的散文集。 十一世纪初完成，清少纳言是平安时期有名的才女，家学渊源，精通和歌又熟谙汉学。据跋文称，作品以“春是破晓时分...
毕业论文想写日本三大随笔中的徒然草,介绍一下
《徒然草》与清少纳言的《枕草子》并称日本随笔文学的双璧，写于日本南北朝时期（1336-1392）。书名依日文原意为“无聊赖”，也可译为“排忧遣闷录”。全书共243段，由互不连贯、长短不一的片段组成，有杂感、评论、带有寓意的小故事，也有社会各阶层人物的记录。作者写时是兴之所至、漫然书之，这些...
徒然草适合什么人群阅读
首先，只要是名著所有年龄都适合阅读，冰心，张爱玲等大家都是从幼年就开始阅读名著的，后者十岁左右就看金瓶梅了知道吗。其次，日本散文三巨头是枕草子，方丈记和途然草。枕草子我看过，随笔就是随笔，想到什么就写什么，包括衣食住行家长里短，仅仅是作者思想意识表达方式不同而已，紫式部唯美精致，还不错...
枕草子书评
将《枕草子》置于文学历史的长河中，它与另一部日本文学巨著《源氏物语》相得益彰，共同描绘了那个时代的文化风貌。而作为日本文学三大随笔之一，它与鸭长明的《方丈记》和吉田兼好的《徒然草》并肩，共同展现了日本古代文人对生活哲理的深刻洞察和艺术表达。阿瑛，或许正是在阅读《枕草子》时，感受到了那...
请问吉田兼好的<徒然草>原文有多少段?
《徒然草》(つれづれぐさ, Tsurezuregusa),吉田兼好法师著,日本中世文学随笔体的代表作之一,跟清少纳言著作的《枕草子》和鸭长明著作的《方丈记》同被誉为日本三大随笔之一。一般认为,《徒然草》於1330年至1332年之间写成。《徒然草》由一篇序段以及另外二百四十三段组成,主题环绕无常、死亡、自然美等等。全文MS...
日本十大畅销书
6、《徒然草》《徒然草》是2009年4月中国长安出版社出版的图书，作者是吉田兼好。《徒然草》与清少纳言的《枕草子》和鸭长明的《方丈记》并称日本三大随笔，写于日本南北朝时期（1336-1392）。书名依日文原意为“无聊赖”，也可译为“排忧遣闷录”。7、《浮云》《浮云》通过一个正直而有学问的青年，...
日本文学作品推荐
《枕草子》开日本随笔文学之先河。《枕草子》与同时代的另一部日本文学经典《源氏物语》，被誉为日本平安时代文学的双璧。同时，与后来出现的鸭长明的《方丈记》以及吉田兼好的《徒然草》，并称为日本的三大随笔。3、《雪国》《雪国》（ゆきぐに）是日本作家川端康成创作的第一部中篇小说，也是他唯美...
求一些日本校园背景类的有爱(可爱风),催泪小说
徒然草。吉田兼好的书。中有很多人生感悟。清少纳言的《枕草子》。源氏物语。紫式部的小说。不过是描写古代日本的生活。岩井俊二的情书也很棒。改编成电影。故事情节也很唯美。以及他的四月物语和关与莉莉周的一切 市川拓司的《恋爱写真》、《现在，很想见你》、《如果世界下雨了》被称为日本纯爱小说...
