ややこしい、わずらわしい 什么区别？

Answer 1

ややこしい：复雑である。こみいってわずらわしい 「话が―・くなってきた」
复杂，繁琐。
わずらわしい：
《动词「烦う」の形容词化》
1、烦心，麻烦，最好能避开。「雨の日は出挂けるのが―・い」
2、非常复杂（问题解决方式）「―・い事务手続き」
3、 在意，惹人在意的 「やむごとなく―・しきものに覚え给へりし大殿の君」〈源・贤木〉
4、身体不好，有病在身。年久しくありて、なほ―・しくなりて死ににけり

可以看出，わずらわしい的繁琐更多的侧重于心理或者事情的解决方式上，而ややこしい的解释上面好像没有这样的限制。
所以我觉得ややこしい的使用范围比わずらわしい要广。即ややこしい可以包括状况、问题内容、心理状态和问题解决等方面，而わずらわしい只能用于心理状态和问题解决方式等方面。
但两者从本质上来讲意思是差不多的。

以上是我的分析，供参考。欢迎追加提问。

Answer 2

ややこしい、わずらわしい　什么区别？

ややこしい＝复杂，麻烦，难办。　　强调xx麻烦不好办时用。
わずらわしい＝腻烦，心烦，繁琐。　xx太繁琐，让人心烦。