1:诘まる 日 【つまる】 【tumaru】
（1）堵塞,堵;不通.
（2）塞满;挤满;堆满.
（3）缩短,短;缩,抽;挤.
（4）困窘,窘迫.
（5）停顿,搁浅. 纠结，困惑
2:单单看这个句子，如果有全文就好了。因为是口语的使用，根据我的经验应该是这样的，请参考：
つまる？:纠结（困惑，郁闷）吗？
つまってるってばよー这个是缩略语，有3个部分组成：
A つまってる 应该为：つまっている 翻译：正在纠结（困惑，郁闷等心情不好的心态）
B ってば 应该为：といえば（言う可能型） 翻译：（如果）说出（来）的话。。。（就好了，或者 我可以帮你的，一个人郁闷不如两个人分担等意思）
注意：后面是省略了说话者想说的话，日语经常省略，在这里也能充分反映日语的暧昧！
C よ 语气词：意思是强调自己的想法或意见
3：全文翻译：郁闷吗？你把郁闷（心情或者事情）说出来(了的话），（不）就。。。
个人结论：日语的语境很重要，在不同的语境会有很多种意思，希望您能在语境中了解和挖掘说话心里面要说的真正意思。
希望以上文字能帮到您！
つまる【诘まる】
（1）〔ふさがる〕堵塞dǔsè,堵dǔ;［通じない］不通bù tōng.
（2）〔いっぱいになる〕［物をつめこんで］塞满sāimǎn;［人や车が］挤满jǐmǎn;［积まれて］堆满duīmǎn.
（3）〔缩まる〕［短くなる］缩短suōduǎn,短duǎn;［服などが］缩suō,抽chōu;［くつが］挤jǐ.
4）〔穷する〕困窘kùnjiǒng,窘迫jiǒngpò.
（5）〔ゆきづまる〕停顿tíngdùn,搁浅gēqian
这里的意思也不知道是什么，你根据火影中他们的对话理解吧。
日语翻译 “这是”
疑问与肯定的时候一般这样说。例句：这是什么？这是钢笔 これはなんですか。これは万年笔です。不过真正对话时是这样说：这是什么？（これはなんですか。）那是钢笔。（それは万年笔です。）
日语翻译!这是什么意思呀。
日语：これはどういう意味ですか。
日语翻译,这是什么意思?
翻译：现在我在这。是に 日[ここに][kokoni]◎ 【副词】 这时候 【接续】 （1）那末;且说 （2）[ 此処に;是に ]いる 日[いる][iru]◎ 【自动词・一段\/二类】 （1）（人或动物）在，有。（人·动物がその场所に存在する；おる）。犬がいる\/有...
急!!这是什么意思,日语的.
是“去吧”的意思。“一库”日文写作“行くぞ”，中文谐音“一库所”，罗马音“ikuzo”。“行く”是走的意思，“ぞ”是终助词，为男性用语，强调自己的主张，态度比较粗鲁。马斯为日文后缀，是一种敬语。是敬语的末位词，起尊敬的作用，无实意。加重客气程度，以表明比较正式。罗马音：ma su。同样...
求日语翻译 这是什么意思?
つまってるってばよー这个是缩略语，有3个部分组成：A つまってる 应该为：つまっている 翻译：正在纠结（困惑，郁闷等心情不好的心态）B ってば 应该为：といえば（言う可能型） 翻译：（如果）说出（来）的话。。。（就好了，或者 我可以帮你的，一个人郁闷不如两个人分担等意思...
这是什么意思啊,都不知道怎么翻译,求日语高手帮忙
後背地：港湾や都市などの経済圏に含まれる背後の地域。本来は、港の背後にあって出入货物の需给と密接な関系をもつ地域をいう。属于港口和都市等经济圈的后方的地域。原本指在港口后货物进出口密切相关的地区。腹地。高地：标高の高い土地。また、周囲より高い土地。海拔高的地方，也指比周围高的...
(日语)帮忙翻译一下,这是什么意思?谢谢
男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。直译:男人用眼睛恋爱,女人用耳朵恋爱 这句话主要是想说,男女不同的爱情观的.男人多注重外表,所以是用眼睛来恋爱的,女人多喜欢听甜言蜜语,所以是用耳朵恋爱的.以上,请参考!!!
这是什么翻译成日语
这是什么 日文：これは何ですか。罗马音：korewa nandesuka.
会日语的朋友麻烦帮我翻译一下这是什么意思(带图)
しっかり：切实，着实 たっぷり：充分 うるおう：润う。滋润（动词）连起来就是：切实、充分的滋润 乾燥肌用：用于干性皮肤 水を含んだ：含水的 うるおいクリーム：润肤乳 连起来就是：含水的润肤乳 其他的看不清了
求翻译一句日语
中文意思是：对不起，对不起 冗谈だよ，的完整说法是：冗谈だよ。冗谈ですよ。\/ 中文意思是：开玩笑的。=== 以上是根据楼主日文的中文分析和翻译，这些都是日本动漫和日常生活中常见的，希望楼主能记住说法。如有问题请追问。
