租船确认单上的一段，麻烦谁能帮我翻译一下！ 谢谢了！

Question

nor to be tanded upon vsl arrival at p/station out of lock. laytime to commence at 01:00 pm if notice of readiness to load is given at or before noon and at 8:00am next working day if nor given afternoon unless worked sooner commence where upon laydays to begin.

Answer 1

NOR是在船舶到引航站之后递交（OUT OF LOCK 或许意为船舶已停车？不太明白。。）。如果NOR在12:00（包括12:00）之前递交，则装卸时间从下午13:00起算；如果NOR是12:00之后递交，则装卸时间在下一工作日的早上8:00起算，除非NOR（在下午）递交后马上开始装卸，装卸时间从实际开始装卸的时候起算。

Answer 2

准备就绪通知书于船舶抵达港区时提交。若准备就绪通知书于中午前提交那么装卸时间从1300当地时间起算。如果NOR在下午未提交那么装卸时间从第二个工作日0800当地时间起算，除非实际装货已经开始，此种情况下，装货时间从实际装卸货时间起算。