第1个回答 2011-07-30
额，前几天刚看过一次，不过准确的原文记不得了。
暂时按照我的理解来翻译一下吧。
俺は人を待つのは嫌いだが、人を待たせるのも嫌いだ。
おれはひとをまつのはきらいだが、ひとをまたせるのもきらいだ。
修正一下，刚才看了日本的网站。
应该是 人を待つのも待たせるのも嫌いだ。
ひとをまつのもまたせるのもきらいだ。本回答被提问者采纳
暂时按照我的理解来翻译一下吧。
俺は人を待つのは嫌いだが、人を待たせるのも嫌いだ。
おれはひとをまつのはきらいだが、ひとをまたせるのもきらいだ。
修正一下，刚才看了日本的网站。
应该是 人を待つのも待たせるのも嫌いだ。
ひとをまつのもまたせるのもきらいだ。本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-07-30
人を待つのも待たせるのも嫌いだ。ひとをまつのもまたせるのもきらいだ.
相似回答
