用日语翻译人名怎样翻译，比如说赵这个姓

Question

那赵芳这个人名呢？
那个ちょうほう好像是 蝴蝶鹏 的意思啊？

Answer 1

正如大家所说你的名字读 赵芳（ちょう ほう）
因为通常中国人的名字都是用音读的，
但是它有别的读音，你自我介绍的时候，
就说我的名字就是这个读法，大家自然也跟着叫了，
就象我的一个同学，她姓曾，叫曾晶，
在姓里应该叫zeng,人家就是觉得那样没有新意，
非要叫cen jing，日本人更是一样，
他们一个字，在名字里会有好多读音，
比如：正 あきら・なお・のぶ・まさ・まさし
所以你也不用在意，姓氏一定没有问题，
你的名字还有一个读法，赵芳（ちょう ファン），
附加：
1 芳，如果是日本人的名字会是：
か・かおり・かおる・かんばし・はな・ふさ・みち・もと・よし
2 ちょう ほう常用的有以下一些意思：
长方 长方形
长保 一天皇的年号
重宝 宝贝 珍宝
谍报 敌人的情报
调法 降魔的法咒
吊炮 吊丧的炮竹

Answer 2

有固定的读法。
赵（ちょう）cho u
赵芳（ちょう ほう）cho u ho u(两个u表示长音）

这是名字的音读啊，同音的多着呢，没办法

Answer 3

赵芳（ちょうほう）

参考资料：趙芳（ちょうほう）

Answer 4

赵ちょう 芳りがよい

Answer 5

赵 ちょうcho-

赵 芳
ちょう ほう cho－ ho－

发音时有长音，拉长点