20分！期盼能有个英语达人帮我翻译一下下面这段商务E-mail，要体现出诚恳和歉意。直接用翻译软件的爬开
尊敬的Martin Olofsson先生您好，实在抱歉，由于我工作调动的原因，我误认为这笔查勘检验费已有人为贵司划账。我马上和相关人员联系为您解决这个问题，下周为您支付此笔款项。失察之罪还请您原谅，感谢您对我们的理解。谢谢
How are you doing?
Because of my transfer of work, I thought the survey inspection fee is already in your company account, I am so sorry that I made an mistake on it. I will immediately contact the staff who is in charge of it to solve the problem for you and pay you the payment by next week. I apologize about this. Thank you!
Kind Regards,（此致敬礼）
你的名字
全都是自己翻译的。。。。很可信的哦~~~就这样，谢啦。。。。
20分!期盼能有个英语达人帮我翻译一下下面这段商务E-mail,要体现出诚恳...
Dear Mr Martin Olofsson,How are you doing?Because of my transfer of work, I thought the survey inspection fee is already in your company account, I am so sorry that I made an mistake on it. I will immediately contact the staff who is in charge of it to solve the problem ...
希望哪位英语达人能帮我翻译一下以下这段中文,本人急需修改英文简历...
One which of minority several students selects according to qualification for this school China foreign students, the company has carried on two round interview and a half month-long vocational trainings; sells the field area and the luxury goods shop in the cosmetics, is responsible t...
请各位英语达人帮我翻译一下这个段落:Thanks a lot!
我带了一批巧克力蛋糕到工作的地方并且定下了一笔大交易，甚至已经寄了一封邮件（疑应为：sending an e-mail）给全体职员了。我没有亲自尝试蛋糕的味道——而这是一个菜鸟的失误——但却老是都在厨房里听到关于“坚如磐石”的巧克力蛋糕的事。
(急!!!)请各位英语达人帮忙,翻译一下以下几段话,非常感谢。
4: dear (xiao Ming) :Your order no. : (XXXXXXX) has issued a refund, please note to check. If you have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems, thank you for your patronage....
希望各位英语达人帮忙翻译一下我的英文摘要(坚决不要机器翻译的)
信用危机成为电子商务发展的一个主要瓶颈，制约了我国电子商务乃至全球电子商务快速、健康的发展。（Credit Crisis has objectively become the bottleneck in E-Commerce, it limits the fast and healthy development of our domestic E-Commerce and even so on a global scale.）本文就电子商务信用方面...
请英语达人帮我翻译一下下面的内容,谢谢
Excel, and Powerpoint. I am a highly motivated, diligent, and experienced accountant who is fully prepared for any future challenges in work.最后两句我帮你改了改， 因为之前你说过了，我最后一句说你准备好了接受未来工作中的任何挑战， 这样说更让你相信你的决心和能力。祝你顺利！
高分悬赏!请各位英语达人帮我翻译一篇英语面试的自我介绍吧!在下的英语...
我是个活泼开朗的人，但是没什么特别的兴趣爱好，只是平时喜欢交朋友、唱歌和看书。大学期间通过了日语国际一级、商务日语三级和大学英语公共四级考试。寒暑假期间帮家乡的孩子补过课，平时在校也做过一些兼职。但是从来没做过与贸易有关的工作。现在的大学毕业生在求职过程中经常因为没有工作经验而屡屡碰壁...
英语达人帮我翻译这段话 谢谢
我的一个死者的客户，谁在伊拉克的工作作为一种语言翻译 重视第一国民，第68次爱注册，第3旅战斗队，第四 作为在中东战争中发现了数以百万计的翻译步兵 美元和使用我的商会安全，守卫资金 安全，多年来保持了财政和安全公司，在欧洲，对货物的内容没有披露公司的沉积 物理 现金是最新的。您可以访问...
英语达人帮忙翻译一下
这是现在公司内部的邮件最后都要加上的一句话，以防止邮件错误发送到公司以外的人手中造成不便，有了这句话出现任何事情公司可以不负担法律责任的。这句话是说，此信息中包含的内容可能是特殊的、机密的、并且禁止公布的。任何除了收\/发件人意外的人传播、转发、复制此信息，或者根据此信息采取的行动，...
哪位英语达人帮我翻译一段话
作文翻译： 随着我国饭店业的不断发展，饭店之间的竞争也越来越激烈。饭店文化对饭店竞争力的强弱起着举足轻重的作用。它决定着饭店的品牌文化、服务文化、管理文化、产品技术和服务技术,体现着饭店的经营思想和营销理念,是吸引顾客消费的重要因素。但是我认为，在饭店中起重要作用的是员工，因为员工接触最...
