重庆话翻译
那位大神能帮我把这段话翻译成重庆话
小白兔和大白兔要睡觉了，小白兔淘气的问大白兔：你知道我有多爱你嘛？大白兔说：有多爱啊？小白兔说：我爱你就像从这到月球那么远的距离..过了一会儿，小白兔就睡着了，嘴巴里还一直念着：到月球那么远...大白兔亲了小白兔的额头说：i love you to the moon and back...
就是以上这段话，蛮急的，找了重庆话的对比，发现连起来说不出那个味道，哪位大神给指条明路啊，小弟万谢
你要的是这样的效果吗？
还是什么？本回答被提问者采纳
重庆方言大全
翻译一下重庆话 01、捡撇脱---→捡便宜，图省事，占便宜的意思。属于中性词。比如：赵四很精灵，啥子事都推给同事做，自己就打甩手捡撇脱。意思就是，赵四耍小聪明，什么事都推给同事做，自己就空玩儿坐享其成。02、搭巴壁---→厚起脸皮占别人便宜。03、龙豁皮---→应该是农豁皮。农豁皮属于...
重庆话在线翻译
重庆话重庆方言汇总：1、[黑趋妈恐] 形容光线很暗，没有光亮的地方，还微微含有那么一点恐惧的心情在这儿。2、[正南齐北] 形容很正式的深情，不开玩笑的一种较认真的表情。3、[惊疯豁扯] 形容一惊一乍的非正常的亢奋吃惊反应。4、[干精火旺] 形容人精瘦却很有精神，以上火的脾气。5、[扯谎俩...
重庆话翻译
就是说一个人很憨 很蠢 很笨的意思 反正是个骂人的话
重庆话翻译,求四川人!
哈哈，我是重庆人。这句话的意思是：我想骂你了的意思，觉在四川话中就是骂的意思，泥马就是你妈的意思，老就是了的意思。谢谢，满意请采纳
求翻译重庆话,谢啦
回答：意思大概就是:我被人骂了一顿
重庆话翻译
重庆话翻译：chongqing dialect。[例句]本文以重庆市巫山话的词汇为研究对象。This thesis focuses on the study of the vocabularies of Wushan language in Chongqing City.英语翻译技巧：1、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的...
重庆话翻译
我（身上）擦遍了（花露水），看你（蚊子）【龟儿这里是语气词】怎么咬 参考资料：地道重庆人
这句重庆话有人可以翻译给我听吗?
呐咯圭尓载掘就是说某某人的意思 栳籽弍咄愣咯铴就是说我的耳朵很烫的意思 整句话的意思就是是不是有谁在念我，或者是在骂我，我的耳朵很烫 重庆人说是如果有人在说你的坏话耳朵就很烫
重庆话翻译
一般来说是重庆人比喻那种从小不学无术的混混，长大了天不怕地不怕的人。带贬义。
重庆话翻译是什么意思?
翻译后：“你为什么那么？我又怎么样嘛？但他的意思还得根据语气和当时的具体情况分析。你啷个楞个勒个耶”他的下一句一般是“我嫩个嘞个又啷个了嘛”，这两句话堪称最难懂的重庆话，，不是地道重庆人基本碰到这两句都要懵逼。日前，有网友在微博上发布了一份《中国十大最难懂方言》排行榜，其中温州...
