北京外国语大学的翻译硕士，英语学院和高翻学院有什么区别？还有mti属于哪个？

Question

我知道口译方向有英语口译和同传，这两个有什么区别，还有这两个在考试科目上有什么区别？还有就是笔译的考试科目又和口译有什么不同。
还有一个问题，北外高翻专硕和学硕是可以互相调剂的吗？
希望越具体越好！！！！！跪谢！！！！！

Answer 1

你好。北外高翻只有两个专业“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译/复语同声传译）”和“英语口译（即MTI）”，教学内容完全是一样的，都教同传。说白了如果你考的好就是读“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译）”，拿学硕学位，学费每年两万五，考到前几名可以公费。如果你考的差一点，就是"英语口译（MTI）"，拿专硕学位，学费三万，没有公费。
北外MTI既有笔译又有口译，其中“英语口译”划归高翻学院，“英语笔译”划归英语学院。

Answer 2

高翻是口译，研究生考试的时候就要考口译这一项目，应该比较有难度。翻译学是翻译理论为重，也就是说主要研究的是翻译理论，翻译史和翻译方法等等，研究的比重比较大。MTI是专硕，以就业为目的，学制是两年，比较好考。二外方面，高翻不知道考不考啊，应该也考吧，翻译学和MTI都要考二外的，这一点北外与别的学校的MTI不同。招生上，高翻和翻译学都属于学硕，比较难考，要的人也少，但是有公费名额，MTI要的人很多，比较容易，但是没有公费，而且MTI还要考汉语写作与百科知识，这一科没有参考书目，全凭积累。

Answer 3

北外英语学院也有MTI口译了，也就是英语学院MTI口笔译都有。高翻学院只有MTI口译和同传。

Answer 4

外国与中国学院比较

Answer 5

英语学院选修课更多一些，高翻学院对学生的笔译功底更重视，会给学生做大量的笔译练习和作业。
mti是翻译硕士，两个学院都有的。
更详细的信息可以查找招生简章还有培养方案。
希望这篇回答能够帮助到你，如还有疑问，欢迎追问与咨询～