thinkpad 翻译的中文是什么意思

Answer 1

直译是：有思想的笔记本
声译可以是：
思派
思派德
反正就是根据thinkpad的读音，使它中文化
希望你能满意~

Answer 2

思考本。

ThinkPad（思考本）是IBM PC事业部旗下创立的便携式计算机品牌，凭借坚固和可靠的特性在业界享有很高声誉。2005年被联想（Lenovo）收购，ThinkPad商标为联想所有。

ThinkPad自问世以来一直保持着黑色的经典外观并对技术有着自己独到的见解，如：TrackPoint（指点杆，俗称小红帽）、ThinkLight键盘灯、全尺寸键盘和APS（Active Protection System，主动保护系统）。

扩展资料：

发展历程

ThinkPad追根溯源的历程在1986年convertible 5140这一刻止步。当我再次回顾剪辑这二十年的漫长历程，从第一台PC convertible 5140到今天的Z60m，我们都可以看到ThinkPad对性能不懈的追求和应用的不断突破。

ThinkPad的历史就是在适应人们变化的需求中不断发展起来的过程，ThinkPad始终走在时代的最前列，Z60m的出现正是人们享受商务需求产物。Z60m已成为ThinkPad的一个更新起点，它不是第一个，也不会是最后一个，生活、商务工作、家庭生活，它是最适合的理想伴侣。

1992年10月5日面市的ThinkPad 700C 是IBM第一台以ThinkPad命名的笔记本电脑，ThinkPad引领移动计算技术发展的历程从此开始。黑色（外观设计）和红点（TrackPoint）从此成为ThinkPad的独特象征。

ThinkPad 700C获得过无数荣誉，其中包括《PC Magazine》1992年技术卓越奖和最佳系统奖、《商业周刊》1992年最佳产品、《PC Computing》1992年最有价值产品奖和最佳笔记本等。

参考资料来源：百度百科-ThinkPad