德永英明的歌曲,非常好听,帮忙翻译一下歌词~~

德永英明
なごり雪

汽车を待つ君の横で仆は
时计を気にしてる
季节はずれの雪が降ってる
东京で见る雪はこれが最后ねと
さみしそうに君がつぶやく
なごり雪も降る时を知り
ふざけすぎた季节のあとで
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった

动き始めた汽车の窓に颜をつけて
君は何か言おうとしている
君の口びるがさようならと动くことが
こわくて下をむいてた
时がゆけば幼い君も
大人になると気づかないまま
今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった

君が去ったホームにのこり
落ちてはとける雪を见ていた

今春が来て君はきれいになった
去年よりずっときれいになった
---------------The end---------------------
歌名呢?是什么意思。谢谢

歌名 なごり雪/惜别的雪

偶也喜欢,并且会唱,嘻嘻 原唱是イルカ 和最新版本的(混血儿)都很好听.
汽车を待つ君の横で仆は
kishya wo matsu kimi no yoko de boku wa
时计を気にしてる
tokei wo ki ni shi te ru
季节はずれの雪が降ってる
kisetsu hazure no yuki ga futteru
东京で见る雪はこれが最后ねと
tokyo de miru yuki wa korega saigone to
さみしそうに君がつぶやく
samishisou ni kimi ga tsubuyaku
なごり雪も降るときを知り
nagori yuki mo furu toki mo shiri
ふざけすぎた季节のあとで
fuzake sugita kisetsu no ato de
今 春が来て君はきれいになった
ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
去年よりずっときれいになった
kyonen yori zutto kirei ni natta
动き始めた汽车の窓に颜をつけて
ugoki hajimeta kishya no mado ni kao wo tsukete
君は何か言おうとしている
kimi wa nanika iwou to shiteiru
君のくちびるがさようならと动くことが
kimi no kuchibiru ga sayounara to ugoku koto ga
こわくて下をむいてた
kowakute shita wo muiteta
时がゆけば幼ない君も
toki ga yukeba osanai kimi mo
大人になると気づかないまま
otona ni naru to kizukanai mama
今 春が来て君はきれいになった
ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
去年よりずっときれいになった
kyonen yori zutto kirei ni natta
君が去ったホームにのこり
kimi ga satta houmu ni nokori
落ちてはとける雪を见ていた
ochitewa tokeru yuki wo miteita
今 春が来て君はきれいになった
ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
去年よりずっときれいになった
kyonen yori zutto kirei ni natta
去年よりずっときれいになった
kyonen yori zutto kirei ni natta
去年よりずっときれいになった
kyonen yori zutto kirei ni natta

你等着火车 ,一旁的我注意到了时钟
不合时宜的雪落了下来
“这是在东京看到的最后一场雪了呢”
你寂寞的轻声低语着

残雪也知道飘落的时节
落在这恶作剧般的季节之后

现在 春天来了
你变得更加美丽
比起去年来 要美丽动人的多

你从开始发动的火车的窗口探出脸来
仿佛是要说什么
你的嘴唇轻动着说出了再见
我害怕而无助的低下了头

随着时间的流失
幼小的你也不知不觉变得成熟了

现在 春天来了
你变得更加美丽
比起去年来 要美丽动人的多

我停留在你已经离开的房间里
看着纷纷下落然后融化掉的雪

现在 春天来了
你变得更加美丽
比起去年来 要美丽动人的多
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-09-02
歌名是: <残雪>
这是一首经典的老歌(1975年),我喜欢一切深情的东西,なごり雪通过イルカ的演绎,深情到了极点。令人感动的还有她深情嗓音背后感人的故事。イルカ原来是和他老公神部和夫组成演唱组合。但一直没有红起来。后来为了成全妻子,神部退出演唱组合,做起了妻子的经济人。イルカ的人气开始上升。一天老公神部和夫拿来一首歌想让イルカ来重新......

-------------------------------------------------------

在等待火车的你的身旁
我注意着时间
明明不是下雪的季节却降下了雪
你寂寞的喃喃自语着
在东京看见雪这应该是最后一次了吧
连残雪都降下了这时
在这捉弄人的季节后
现在当春天来临你变的更美了
比去年还要更美许多了
开始移动的火车的车窗
映着你的脸
你似乎想要说些什么
害怕看见你的嘴唇吐出再见了的字眼
我低着头不敢直视你
虽然时光流逝却没有注意到当时年幼的你
也已经长大了
现在当春天来临你变的更美了
比去年还要更美许多了
你离去的月台边
看见残雪落下又融化
现在当春天来临你变的更美了
比去年还要更美许多了
比去年还要更美许多了
比去年还要更美许多了
----------------------------END-----------------------------

我非常喜欢日本歌,再帮你介绍几个:

青山テルマ:そばにいるね
BOA:Winter Love
滨崎步:voyage 旅途 *是我的手机铃声

有空听一听!
第2个回答  2008-09-02
明智的德永
雪纳戈里

i等待下一个10电动机是仆
我担心他们的时计
节本赛季结束后,它的雪花
东京,这是最斯诺在见る高。
我想mutter samishi
雪也属于知道时纳戈里
和太多在开玩笑节季节。
那么您就来对这个春天现在很清楚,
更美丽,比去年的。

动10汽车已经开始了一个窗口颜
你要的东西说
birugasayounarato你的口,这是动
i果皮底部是kowaku
yuke的是,您一个年轻的时
成年人将继续漠视
那么您就来对这个春天现在很清楚,
更美丽,比去年的。

我离开家,其余
见雪下降,在tokeru

那么您就来对这个春天现在很清楚,
更美丽,比去年的。
---------------年底---------------------
第3个回答  2008-09-02
仆も彼の歌をよく聴いたり歌ったりしますね
特にお勧めは「壊れかけのRADIO」や「恋におちて-Fall in Love」。。。
多すぎるなぁ

德永英明的歌曲,非常好听,帮忙翻译一下歌词~~
歌名 なごり雪\/惜别的雪 偶也喜欢,并且会唱,嘻嘻 原唱是イルカ 和最新版本的(混血儿)都很好听.汽车を待つ君の横で仆は kishya wo matsu kimi no yoko de boku wa 时计を気にしてる tokei wo ki ni shi te ru 季节はずれの雪が降ってる kisetsu hazure no yuki ga futteru 东京で...

レイニー ブルー 德永英明 帮忙翻译下歌词
レイニー ブルー(Rainy blue)蓝雨 在悄无人影的 午夜零时 电话亭外下着雨 拨着熟悉的电话号码 突然停下了手指 在冰冷的雨水 击打下 想起了一则 哀伤的物语 在你回家路上的 十字路口 突然停下了脚步 蓝雨 明明已经结束 蓝雨 何苦追赶背影 仿佛为了抹去 你的幻影 我今天又化做一阵细雨 经过...

求la vie en rose (德永英明)的歌词
Et dès que je l’apercois 当我一想到这些 Alors je me sens en moi 我便感觉到体内 Mon coeur qui bat 心在跳跃 Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结 Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜 Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失 Heureux,heureu...

求德永英明 道标 的日文歌词,最好有中文翻译的,谢谢!
永不认输 Life 懊悔不甘的心情 将是指引心路的路标 迈步向前吧 我们的旅途才正要开始 是吧? Darling 无数次的邂逅 在人生旅途交织错纵 让我们一同度过狭路和隘口 我们都不过是 浮生于世的一介旅人 别离虽苦 却是让我们更加坚强的原因 罗马音:《道标》dokomademo zutsuitekumichibokurahatatazundei...

德永英明日语歌词求翻译
1。Wednesday Moon 作词:德永英明 作曲:德永英明 城市的角落里 刚刚开放的花朵 在混凝土高楼的阴影里 又一朵消失不见 情愫萌生的爱 说出口的语言 也因为那时的匆匆脚步 沉溺于时代 ※只有缠绕的指尖 延续着些许的梦幻 如果还能够互信...乘上夜空中的风 将你我带向永远 城市的未来 是不是那天真...

求 徳永英明-太阳の少年的歌词
作词:徳永英明 作曲:徳永英明 卒业を境に别れた君とふたたび会った 仆たちの过ごした街でクラス会の夜に たまらずにしばらく君の颜さえ见れないでいた 思い出は君の涙の色までよみがえらせる いつだって君を想うことで 二人ならそれでよかった すこしだけ苦いあの日も 今の仆...

求~德永英明的《抱きしめてあげる》歌词中文翻译
あなたを爱してる 偶爱着你,偶的心很痛 决して离したりしないから 抱きしめてあげよう 体の真ん中が痛い 触れそうなくらい 就像能摸到一样 二度とひとりにはしないから 抱きしめてあげる 出来るなら时を越えて 幼いあなたに 逢いたい 重复的就不翻译咯~~~ 纯手动翻译……...

德永英明 想见你 的中日歌词。一行日文一行中文的。谢啦~
只有一个人在海边 怒りたいのか、泣きたいのか 是想发怒、还是想哭?わからずに 歩いてる 自己也不清楚、一直走着 声をかける人を つい见つめる 那个在呼喊的人 我终于看到了 彼があなただったら 如果他是你 あなただったなら 如果是你 强がる肩を掴んで 用力地抓住双肩 バカだな...

日语版的time goes by (德永英明唱的)、歌词求翻译
time goes by日语版中日对照歌词:time goes by 作词:五十岚充 作曲:五十岚充 演唱:德永英明 Wow wow wow...きっと きっと 谁(だれ)もが 何(なに)か足(た)りないものを 无理(むり)に期待(きたい)しすぎて 人(ひと)を伤(きず)つけている Wow wow wow...会(あ...

德永英明日语歌词求翻译 (有追加)
你的青1 .作词:筱原仁志 作曲:德永英明 ?如果现在梦不醒 五月的青空 心的颜色在消融 小小的悲伤也…神样只知道 两人的错误的话 什么泪都不需要 许拌的做就好了…I ' ll do WHAT I CAN FOR LOVIN ' YOU 在这胸口想要爱你…IF I KEEP ON LOVIN ' YOU 这梦心联系…如果现在梦不醒 ...

相似回答