英译 2001高考满分作文《赤兔之死》

Answer 1

2001年的高考满分作文《赤兔之死》讲述了关羽战败被俘后，其坐骑赤兔马的故事。马忠报告赤兔马绝食将死，引起孙权关注。江东名士伯喜，精通马语，被邀请前来。伯喜到马厩见到赤兔马，理解了它的哀鸣，忆及曹操《龟虽寿》中的壮志与赤兔马对关羽的忠诚。马忠翻译的赤兔马诉说，它生于西凉，痛恨董卓，后被吕布、刘、袁等人辗转赠予，但均非善终。赤兔马认为唯有曹操的部下关羽，以诚信对待，视其为千里马，使其心生归宿之感。赤兔马最终在伯喜面前表达出不愿苟活于世，而要追随关羽的决定，悲壮地死去。伯喜痛哭，孙权闻之亦深感愧疚，下令厚葬关羽父子与赤兔马，以此表达对关羽忠诚的敬意。