《世界上最遥远的距离》真的是泰戈尔写的吗?

如题所述

是泰戈尔所写

《世界上最遥远的距离》

泰戈尔

世界上最遥远的距离
不是 生与死,
而是
我就站在你面前
你却不知道我爱你;

世界上最遥远的距离
不是 我就站在你面前
你却不知道我爱你,
而是
明明知道彼此相爱
却不能在一起;

世界上最遥远的距离
不是 明明知道彼此相爱却不能在一起,
而是
明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里;

世界上最遥远的距离
不是 明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里,
而是
用自己冷漠的心
对爱你的人,掘了一条无法跨越的沟渠
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-04-30
开始说张小娴,因为在她在1997年中出版的【荷包里的单人床】这本小说的封底就是这一首诗,引自其中的一个作品。

后来,有人引经据典,称作者为泰戈尔,诗出自他的《飞鸟集》,一边嘲笑别人无知,一边大骂张女士无耻剽窃。
但是可以得出以下结论此诗作者绝非泰戈尔,各个版本的他的诗集中均无此诗.而且张小娴不能算完全的作者,除了

“世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
不是天各一方
而是,我就站在你面前
你却不知道我爱你”
这一段是她的创作外,后续部分是网友的接龙创作.
第2个回答  2006-04-30
是泰戈尔的
“世界上最遥远的距离是我就站在你面前,你却不知道我爱你”
第3个回答  2006-05-04
对此有怀疑啊!怀疑是被好多人写成的。没发现这首诗一会很好。一会又很糟么?明显不是一个人的手笔。
最重要的是,有人说它是飞鸟集里的。我查了泰戈尔全集也没找到它。本回答被提问者采纳
第4个回答  2006-04-30
我的一个同学说它是《吉檀迦利》里的,可是我查过,没有,《园丁集》和诗选里都没有,所以我对此表示怀疑。

《世界上最遥远的距离》泰戈尔 背景资料
这首诗并不是泰戈尔的,在泰戈尔所以的诗集中并没有《世界上最遥远的距离》这首诗,虽然多流传此诗是泰戈尔所做。它的真正作者是张小娴,张小娴的《湖边有棵许愿树》这本书的结尾。诗中所表现的是说有一种比生与死更遥远的距离,不是时间上的跨古今,也非空间上的囊括宇宙,而是一种最难逾越的距...

《世界上最遥远的距离》到底是谁写的?泰戈尔还是张小娴?请给点证据
这首诗真的不是泰戈尔写的,还真就是张小娴的手笔,而且现在流行的这首诗的多个版本,除了前面的两段是张小娴的原创,先剩下的还真的是一些网友自己续出来的~~~真是个大乌龙~~~ 以下为网上搜到转过来的,说

世界上最遥远的距离是泰戈尔写的吗
世界上最遥远的距离,诗句,作者说法较多,一说出自张小娴的小说《荷包里的单人床》,另一说出自印度著名诗人泰戈尔诗集《飞鸟集》,但《飞鸟集》中并未收录近似诗句,大抵是因为其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离”,被一些人意淫为泰戈尔所创作,但到目前为止没有客观证据说...

世界上最遥远的距离出自谁的作品?
这首诗的作者不是泰戈尔,而是出自香港著名言情小说家张小娴所作的《荷包里的单人床》。《飞鸟与鱼》又名《世界上最遥远的距离》,全文如下:世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你;世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前,你却不知道我爱你,而是爱到...

问:《世界上最遥远的距离》原版出自哪里?
这是我刚刚找到的三种说法:说法一:作者是泰戈尔,《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗,署名是泰戈尔, 出处《飞鸟集》。 考证:泰戈尔这么鼎鼎大名,不会假冒吧?从网上找到泰老爷子的作品集,在《飞鸟集》搜索“距离”二字,没有!难道是翻译用词不一致?仔细看看,《飞鸟集》收的都是两三...

《世界上最遥远的距离》的作者到底到底到底是谁?
考证:确有其事!在《荷包里的单人床》的再版序中,张小娴有详细的说明。她本人当时只写了第一段,后面部分是别人续写的。张小娴在序中称,别人都以为我是抄泰戈尔的,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世界上最遥远的距离。说法三:集体创作<<世界上最遥远的距离 张小娴世界上最遥远的...

《世界上最遥远的距离》到底是谁写的?
张小娴写的全文是:世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是,我就站在你面前,你却不知道我爱你。来源:《读者》2003年第14期上的引诗,署名是泰戈尔,摘自同年第5期《女子文学》(现改名《女子文摘》)。但在《女子文摘》中说明,这首诗是摘于网上 。后被查证最早是台湾阳明...

世界上最遥远的距离是不是出自与泰戈尔的?
解析:不是 泰戈尔的《飞鸟集》里没有这首诗,是他的另一部著作《鱼和飞鸟的故事》才有这首诗.世界上最远的距离 泰戈尔 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最...

【世界上最遥远的距离】一诗是谁写的?
这首诗是泰戈尔写的,相传收录在《飞鸟集》中,原诗为“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你,世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你.”

《世界上最遥远的距离》是不是泰戈尔写的
是泰戈尔写的 ,但是现在有很多版本,我给你发一个完整版的:世界上最遥远的距离 泰戈尔 世界上最远的距离 不是生与死 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你的面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而...

相似回答
大家正在搜