至于原句对与错，前提是你中文想说什么？如果你想表达“小李结婚就辞职”，上面是可以的，另外也可以用“李さんは结婚すると仕事を辞める。”这样就不会担心句号还是顿号了。
以上本回答被提问者和网友采纳
日语的语法问题~~~求解答~~~非常感谢~~~
1、中村打电话过来了。如果觉得别扭，电话が入って来た→电话があった也是可以的。不过电话が入る、电话を入れる也是比较常用的。2、这里有两个は，是没有错的。铃木さんは今日は病気で仕事を休むとか（言ってました）完成的句子应该是这样的。今日は病気で仕事を休む应为铃木说的话，所以出现两...
一道日语语法的问题,求解答~~~感激不尽啊~
1、ようにする 表示努力使某种行为，状况变成现实、常接意志性动词原形、译为“努力做，坚持做 例：健康のために、彻夜しないようにします（为了健康，不熬夜了）表示要努力做到不熬夜 这个意志 意志性动词：就是反应人的意志去完成动作的行为、如行く、买う、考える 2、动词连用形+にくい：难...
日语初级语法问题~~~求解答~~~
1、动词 是表示动作，而名词则是表示状态（好像状态这词也不太对，所属？）社长（に）付き合ってゴルフに行く（陪社员去打高尔夫） 陪：动作 社长の付き合いでゴルフに行く（作为）社长（的陪同），去打高尔夫 社长の付き合い（社长的陪同） 而不是 陪社长怎么样。。。因为这里不想表达动...
日语初级语法问题,求解答~谢谢~~~
1. たくさん たべたので あ(你打错了,应该是お)なかが いたくなりました ので 跟のです\/んです 是一样的么%D%A完全不一样的,ので是表示原因,のです\/んです用于结句,表示强调、说明。 句意是:因为吃了很多,所以肚子疼了起来%D%A 2. 田中さんは たぶん うたがじょうずでし...
日语的初级语法问题~~求好心人解答~~非常感谢~~~
整句原意为“有现在的我，也是有了导演才有的事”你的那种表达当然也对，但你要知道语言表现是千变万化丰富多彩的，它不是单一的，死板的。这不是哪个通顺的问题。我们学习他国语言就是要模仿它的种种表达，习惯或掌握他们的表达思路。你最好把它原封不动地背出来就行。慢慢积累中会形成对日语表达的...
日语初级语法问题~~~求解答~~非常感谢~~~
比如：あの人はきっと幸せでしょうね 那个人肯定很幸福吧……这样的推测语句里，是无法使用必ず的。私は必ず\/きっと贵方を幸せにする。我一定会让你幸福的。这句话就是两者都可以使用~因为是我自己的决心。然后违いない的话，首先用法上不如前两种那么灵活，它大部分是接在句子的后面，并且需要一...
日语的初级语法问题,求解答~~~
从...中，后面接解放当然是从...中被解放了啊。近所の面倒くさいつぎあい这个是我们中文语法的习惯，面倒くさい近所つぎあい是日本人用的更加习惯。翻译成邻居间麻烦的交往是翻译的人语文水平不太高，逐字翻译是最初级的水平。整句翻译：（终于）从麻烦的邻居交往中解放啦。
日语语法问题,求解答~~~
我觉得你可能理解错了。昼食をとる可以把这句看成是一个词组，是吃午饭的意思。后面的のを 可以看做是一个助词词组，就是相当于助词を的意思。の和を连用，是有强调的意思。和平时我们也常说的好きなのは是一样的用法。のは就是连用，强调は的。另外，こともしばしばある 中的词组是这样的 ...
一个日语的语法问题求前辈们解答。
刚开始学日语只能硬记,随着对日语词性和语法的认识积累,以后看到就会知道怎么接续了.经验积累至关重要.だ在日语里叫断定助动词,相当于汉语里的"是"【～と思います】我想是【～そうです】听说是.【～でしょうか】这个对应的口语体是だろう。【～みたいです】可以说 みたいだ, だ是です口语体...
日语语法问题~~求解答~谢谢
是什么意思？といわれる：言われる是言う被动形态，这里的意思是，虽然都说适当的运动对健康有好处。。。2、私は忘れっぽいほうなので、。。。问：ぽい 和 ほうな 分别代表什么意思？ぽい：是经常的意思，也就是经常忘记 ほうな：有什么倾向。。。这里的意思是因为我是健忘的人 ...
